ساجده صوباتی

  • 12 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

ساجده صوباتی

  • 12 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 12 رأی ]
امتیاز ترنسیس
7.7 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از2 رأی ]
14 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه عمومی، مهندسی، علوم انسانی

لیسانس مهندسی عمران
فوق لیسانس آموزش زبان انگلیسی
سابقه 8 سال تدریس و ترجمه زبان انگلیسی در سطوح مختلف

14 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

En Vue is a newly developed exclusive selection of twenty-two luxury one, two and three-bedroom apartments in the heart of bayside, Sandringham. En Vue bestows the pinnacle of beautiful interiors and detailing with each of these residences impressively showcasing the latest contemporary elegance with luxury fittings and finishes.

متن ترجمه شده:

ان وو یک مجموعه نوین از بیست و یک آپارتمان لوکس دو و سه خوابه در قلب نوار ساحلی سندریگام است. ان وو با نمایش آخرین زیبایی های معاصر از اتصالات، تزیینات و پرداخت های لوکس، اوج زیبایی معماری داخلی و جزییات را به واحدهای این مجموعه مسکونی بخشیده است.

متن اصلی:

En Vue is a newly developed exclusive selection of twenty-two luxury one, two and three-bedroom apartments in the heart of bayside, Sandringham. En Vue bestows the pinnacle of beautiful interiors and detailing with each of these residences impressively showcasing the latest contemporary elegance with luxury fittings and finishes.

متن ترجمه شده:

ان وو یک مجموعه نوین از بیست و یک آپارتمان لوکس دو و سه خوابه در قلب نوار ساحلی سندریگام است. ان وو با نمایش آخرین زیبایی های معاصر از اتصالات، تزیینات و پرداخت های لوکس، اوج زیبایی معماری داخلی و جزییات را به واحدهای این مجموعه مسکونی بخشیده است.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 67%
راضی 33%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 0%
راضی 50%
متوسط 50%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.3 از 10
تحویل به موقع
9.7 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.3 از 10
مجید حلاج پور
1399/06/29
  • تخصصی-مهندسی معماری
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
حامده حضرت
1399/05/31
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
7.5 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-مهندسی معماری
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
متوسط
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن

ترجمه خوبی برای متن ادبی این سفارش ارائه دادن

راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
5 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
با ما گفتگو کنید