نمونه ترجمه های انجام شده

مهندسی مکانیک

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The governing equations in this approach can be derived by ensemble averaging the fundamental conservation equations for each phase to describe the motion of liquid and gas in a bubble column. Both the continuous and the dispersed phases are modeled in the Eulerian frame of reference as interpenetrating continua. The mass and momentum balance equations are written for each phase separately. The momentum equations ofthe phases interact with each other through inter-phase momentum exchange terms. The representative contributions to the derivation ofthis model include studies by Drew

متن ترجمه شده:

معادلات حاکم در این روش می توانند با میانگین گیری ترکیبی از معادلات بقای بنیادی برای هر فاز مشتق شوند تا حرکت مایع و گاز را در یک ستون حبابی توصیف کنند. هم فازهای پیوسته و هم فازهای پراکنده در یک چارچوب اویلری مرجع به عنوان محیط های پیوسته در هم آمیخته مدلسازی می شوند. معادلات موازنه جرم و مومنتوم به طور جداگانه برای هر فاز نوشته می شوند. معادلات مومنتوم فازها از طریق عبارت های تبادل مومنتوم بین - فازی با یکدیگر در تعامل و ارتباط هستند. همکاری ها و مشارکت های انجام شده برای استخراج این مدل شامل مطالعات صورت گرفته توسط درو است.

مهندسی مکانیک

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Steady-state and transient simulations of single bubbles enable an isolated investigation of effects such as bubble rise, shape and oscillation. Thereby, the influence of interacting bubbles on the bubble rise [13, 14], the changes by surfactants and mass transfer can be studied and correlations for coarse-scale modeling can be obtained. For the direct numerical simulation (DNS) of bubbly flows, a one-fluid approach is commonly used to describe the fluid dynamics

متن ترجمه شده:

شبیه سازی های حالت پایدار و حالت گذرای تک حباب ها ما را قادر به مطالعه و بررسی مجزای تاثیراتی همچون تشکیل حباب، شکل و نوسان می کند. در نتیجه تاثیر تعامل و برهم کنش حباب ها با همدیگر روی تشکیل حباب، تغییرات ناشی از مواد فعال سطحی و انتقال جرم می تواند مطالعه شده و روابط لازم برای مدلسازی درشت - مقیاس، حاصل شوند. برای شبیه سازی عددی مستقیم (DNS) جریان های حباب دار، عمدتا یک رویکرد تک - سیالی برای توصیف دینامیک های سیال استفاده می شود.

نمونه ترجمه‌های بیشتر