N. R

  • 11 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

N. R

  • 11 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.2 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 25 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.9 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از2 رأی ]
47 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش همیشگی

47 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Inspiration for a large modern l-shaped medium tone wood floor kitchen remodel in Ottawa with an undermount sink, flat-panel cabinets, white cabinets, quartzite countertops, paneled appliances, an island, white countertops and white backsplash

متن ترجمه شده:

تغییرات طرح در اُتاوا شامل سینک زیر‌کابینتی، کابینت‌ها‌ی مسطح، کابینت‌ها‌ی سفید، صفحه‌ها‌ی میز کوارتز‌ی، لوازم رو‌کش‌دار، جزیره‌ی آشپزخانه، پیشخوان‌ها‌ی سفید و کاشی‌ها‌ی سفید پشت کابینت می‌شود که منشأ طرح عظیم و مدرن L مانند سطوح یکنواخت و چوبی آشپزخانه است.

متن اصلی:

En Vue is a newly developed exclusive selection of twenty-two luxury one, two and three-bedroom apartments in the heart of bayside, Sandringham. En Vue bestows the pinnacle of beautiful interiors and detailing with each of these residences impressively showcasing the latest contemporary elegance with luxury fittings and finishes.

متن ترجمه شده:

En Vue مجموعه‌ای جدید،توسعه‌یافته و منحصر به فرد است که یکی از بیست‌و‌دو عمارت مجلل یک‌خوابه، دو‌‌خوابه و سه‌خوابه ‌را در قلب بیساید ساندرینگهام، تشکیل می‌دهد. این عمارت، طرح بسیار زیبا‌یی از معمار‌ی داخلی را به تصویر می‌کشد و ریزه‌کار‌ی‌ها‌ی این اقامتگاه‌ها را چنان ترسیم می‌کند که نماد‌ جدید‌ترین و با‌کیفیت‌ترین لوازم و نازک‌کار‌ی‌ها‌ی مجللِ عمارت معاصر می‌شود.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 56%
راضی 40%
متوسط 0%
ناراضی 4%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
9.4 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.4 از 10
س زند
1399/06/06
  • تخصصی-مهندسی معماری
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امید فرجی
1399/03/13
  • تخصصی-معارف اسلامی و الهیات
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.5 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-روانشناسی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-معارف اسلامی و الهیات
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن

این ترجمه کاملا مناسب سطح و تخصص ثبت شده در سایت هست. همونطور که می دونید متون معارف و الهیات سبک ترجمه ای خاص خودشون رو دارن و هر کسی از پسشون بر نمیاد (:

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
با ما گفتگو کنید