فاطمه قاسمی

  • 5 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فاطمه قاسمی

  • 5 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 109 رأی ]
213 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در رشته های مختلف کامپیوتر، عمران، برق، کشاورزی، صنایع و ...

نه سال سابقه ترجمه دانشجویی و همکاری با کافی نت ها در رشته های تحصیلی مختلف

213 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Originally, BI systems were defined as a collective term for data analysis tools that allow for timely, relevant and easy-to-use information. Today, this definition is still valid, as BI provides significant improvements to the traditional DSS. In addition to the support provided to the strategic level, BI systems are also helpful in enhancing the planning and control activities performed by firm.

متن ترجمه شده:

اساسا سیستم های BI بعنوان اصطلاحی کلی برای ابزار های آنالیز (تحلیل) داده تعریف می شوند که دسترسی بهنگام، مرتبط و سهل استفاده اطلاعات را امکان پذیر می سازند. امروزه، هنوز این تعریف معتبر می باشد زیرا BI اصلاحات قابل توجهی را نسبت به DSS قدیمی و مرسوم فراهم می کند. علاوه بر پشتیبانی ارائه شده برای سطح استراتژیک، سیستم های BI در ارتقای برنامه های برنامه ریزی و کنترلی اجرایی شرکت نیزمفید می باشند.

متن اصلی:

Rotary encoders are widely used to provide positional feedback information and achieve precise control . The encoders are classified as optical, magnetic, inductive, and capacitive according to their measurement principle. Optical and magnetic encoders are dominant in the market as they can achieve high precision, but they tend to be relatively expensive and bulky .

متن ترجمه شده:

روتاری انکودر ها بطرز گسترده ای برای تأمین اطلاعات بازخورد یا فیدبک موقعیتی و دستیابی به کنترل دقیق مورد استفاده قرار می‌گیرند. انکودر ها بر اساس اصل اندازه گیری خود، به انواع نوری، مغناطیسی، القایی و خازنی طبقه‌بندی می‌شوند. انکودر های نوری و مغناطیسی در بازار غالب هستند زیرا می‌توانند به دقت بالایی دست پیدا کنند اما هزینه آنها نسبتا بالا بوده و حجم زیادی را اشغال می‌کنند.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 53%
راضی 39%
متوسط 7%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.2 از 10
تحویل به موقع
9.2 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.8 از 10
ارسلان خسروی
1399/04/01
  • تخصصی-مالی - حسابداری
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
amir hosein
1399/03/25
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید