فاطمه قاسمی

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فاطمه قاسمی

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.7 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 103 رأی ]
205 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در رشته های مختلف کامپیوتر، عمران، برق، کشاورزی، صنایع و ...

نه سال سابقه ترجمه دانشجویی و همکاری با کافی نت ها در رشته های تحصیلی مختلف

205 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Rotary encoders are widely used to provide positional feedback information and achieve precise control . The encoders are classified as optical, magnetic, inductive, and capacitive according to their measurement principle. Optical and magnetic encoders are dominant in the market as they can achieve high precision, but they tend to be relatively expensive and bulky .

متن ترجمه شده:

روتاری انکودر ها بطرز گسترده ای برای تأمین اطلاعات بازخورد یا فیدبک موقعیتی و دستیابی به کنترل دقیق مورد استفاده قرار می‌گیرند. انکودر ها بر اساس اصل اندازه گیری خود، به انواع نوری، مغناطیسی، القایی و خازنی طبقه‌بندی می‌شوند. انکودر های نوری و مغناطیسی در بازار غالب هستند زیرا می‌توانند به دقت بالایی دست پیدا کنند اما هزینه آنها نسبتا بالا بوده و حجم زیادی را اشغال می‌کنند.

متن اصلی:

The most recent developments in the information and communications technologies area have started to make a profound impact, through massive connectivity of humans and computers, as well as a massive proliferation of edge devices carried by humans (i.e., smart phones, and those associated with all the surroundings – the Internet of Things).

متن ترجمه شده:

جدیدترین توسعه های ایجاد شده در حوزه فناوری های اطلاعات و ارتباطات، بواسطه قابلیت ارتباطی انبوه انسان ها و کامپیوتر ها و همچنین ازدیاد انبوه دستگاه های لبه (یعنی گوشی های هوشمند، و دستگاه های مرتبط با تمام حواشی- اینترنت اشیا) شروع به ایجاد تأثیرات عمیقی کرده اند

متن اصلی:

Unlike SRAM technology, STT-MRAM cells are nonvolatile and their leakage power is negligible. In addition, their density is higher than that of SRAMs, and they are not vulnerable to radiation-induced soft errors. However, the high error rate of STT-MRAM cells should be addressed to make it applicable in on-chip caches. STT-MRAM caches are error-prone to three types of failures in write and read accesses as well as memory idle intervals as follows: 1)

متن ترجمه شده:

برخلاف تکنولوژی SRAM، سلول های STT-MRAM غیرفرار بوده و توان نشتی آنها قابل صرفنظر می باشد. بعلاوه، تراکم آنها بالاتر از تراکم SRAM ها است و در برابر خطا های نرم القا شده از تشعشع، آسیب پذیر نمی باشند. با اینحال، باید نرخ بالای خطای سلول های STT-MRAM را مورد توجه و آدرس دهی قرار گیرند تا این سلول ها قابل کاربرد در کش های روی تراشهشوند. کش های STT-MRAM مستعد به خطای سه نوع نقص (خرابی) در دسترسی های خواندن و نوشتن (رید و رایت) و همچنین فواصل بیکاری یا آی دی ال آی حافظه می باشند که عبارتند از:

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 52%
راضی 40%
متوسط 8%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.1 از 10
تحویل به موقع
9.2 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.7 از 10
محسن حسین نیا
1398/11/15
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
متوسط
کیفیت ترجمه
5 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
fahim talebi
1398/11/05
  • تخصصی-مجموعه مهندسی برق
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
علي صادقي فر
1398/10/29
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید