فائزه بنی مصطفی

  • 21 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فائزه بنی مصطفی

  • 21 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 9 رأی ]
12 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم و عاشق ریاضیات

اینجانب فارغ التحصیل کارشناسی ارشد ریاضی مالی دانشگاه علامه طباطبایی و دارای مدرک کانون زبان سطح advanced 4 می باشم و از سال 91 چندین ترجمه تخصصی در زمینه های ریاضی کاربردی ، ریاضی محض ، ریاضی مالی ، مدیریت مالی ، بیمه ، اقتصاد ، MBA ، مهندسی صنایع ، مهندسی برق و پزشکی انجام دادم دو نمونه از ترجمه هایم نیز در سال 96 و سال 98 در گزارش موردی نشریه پژوهشکده بیمه چاپ شده است و هم اکنون نیز به عنوان نیروی پروژه ای مترجم در پژوهشکده بیمه مشغول به کار هستم

12 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

These scenarios are exactly the types of puzzle that mixed multi-factorial ANOVA seeks to resolve. In the first trial, we would need a relatively simple mixed (two-way) multi-factorial ANOVA (with a 3 * 2 design) to investigate differences in taste satisfaction (the dependent variable). It is a two-way ANOVA because there are two variables: fat content (within-group) and gender (between-group). It is a 3 * 2 design because there are three conditions on the within-group variable (full fat, half fat and diet) and two groups on the between-group variable (males and females).

متن ترجمه شده:

این سناریوها دقیقا از آن دسته مسائلی هستند که آنالیز واریانس چند متغیره آمیخته به دنبال حل کردن آن‌ها می‌باشد. در آزمایش اول برای بررسی تفاوت‌ها در رضایت از طعم ( متغیر وابسته)، به یک آنالیز واریانس چند متغیره نسبتا ساده آمیخته ( دو طرفه) ( با یک الگوی 3×2 ) نیاز داریم که به دلیل وجود دو متغیر محتوای چربی ( درون گروهی) و جنسیت ( بین گروهی) یک آنالیز واریانس دو طرفه می‌باشد و به دلیل وجود سه حالت ( پر چرب ، نیمه چرب و رژیمی ) در متغیر درون گروهی و دو گروه در متغیر بین گروهی ( مردان و زنان)، یک الگوی 3×2 می باشد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 89%
راضی 11%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.5 از 10
تحویل به موقع
9.7 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.5 از 10
فاطمه سعیدی
1399/05/11
  • تخصصی-مجموعه ریاضیات و آمار
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
1398/03/31
  • تخصصی-مجموعه ریاضیات و آمار
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید