فاطمه مهرکی

فاطمه مهرکی

1 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فاطمه مهرکی

1 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 13 رأی ]

مدرس زبان انگلیسی، مترجم و ویراستار انواع متون

دارای مدرک کارشناسی ارشد در رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه شهید باهنر کرمان و سابقه هفت سال ترجمه و تدریس

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • مالی - حسابداری [معمولی]
  • مدیریت [معمولی]
  • گردشگری [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Contact the secretary of state’s office as early as possible to discuss your plans for openinga new business. Each state has different regulations. This office will be able to describeall of the state’s legal requirements and direct you to local and county offices for furtherregistration. There is generally a fee required for registering a new business; most often, itis less than $100.

    متن ترجمه شده:

    جهت مطرح ساختن برنامه های خود در خصوص افتتاح تجارتی جدید، هر چه سریعتر با منشی اداره مرکزی ایالت تماس حاصل نمایید. قوانین هر ایالت با سایر ایالت ها متفاوت است. این اداره قادر است تمام مفاد قانونی ایالت را توضیح دهد و شما را برای انجام مراحل بعدی ثبت، به اداره های محلی دیگر ارجاع دهد. معمولا برای ثبت تجارتی جدید باید هزینه ای را پرداخت نمایید. این هزینه در اکثر اوقات کمتر از صد دلار میباشد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 62%
راضی 38%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.4 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.5 از 10
    سیما خاکباز 1399/01/10
    عنوان پروژه:ترجمه مدیریت - 47471
    تخصصی-مدیریت | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    سایه موسوی 1399/01/08
    عنوان پروژه:مقاله 1600 کلمه ای
    عمومی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10