فاطمه احمدزاده

فاطمه احمدزاده

1 روز پیش فعال بوده | 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فاطمه احمدزاده

1 روز پیش فعال بوده | 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان [ از 14 رأی ]
امتیاز ترنسیس
10 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 1 رأی ]

مترجم

Freelancer

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • داستان و رمان [خوب]
  • مالی - حسابداری [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • صنایع غذایی
    فارسی به انگلیسی
    متن اصلی:

    دورچین های ایرانی به لحاظ تعداد و مزه از تنوع بسیار بالایی برخوردار هستند. به طوری که شاید بتوان گفت هر شهری برای خودش دورچینی مجزا و جذاب دارد. خوراک هایی که ریشه در تمدنی قدیمی و سالیان گذشته دارند. خوردنی هایی که با گذشت سالیان با توجه به ترکیب مواد اولیه و نفع و ضرر هرکدام از آنها برای بدن، آماده شده اند. اگر دوچین خاصی مد نظر دارید که میخواهید درباره آن بدانید و یا طرز تهیه هرکدام از این دورچین ها را با جزئیات میخواهید، برای ما بنویسید!

    متن ترجمه شده:

    Iranians have created a many good varities of garnishes that each has its distinctive taste. Confidently, every city has its own unique, marvelous garnish. Originating from the ancient civilization, the meals have been made by using divergent ingredients to have various advantages and disadvantages. If you have a particular way of garnishing in your mind and wish to learn about its preparation or properties, please leave a comment for us.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 86%
راضی 14%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.3 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.3 از 10
    امیر کرندی اردکانی 1401/01/27
    عنوان پروژه:Michael Jordan
    عمومی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    امیرحسین زهرایی 1401/01/14
    عنوان پروژه:تبلیغات ولوو
    عمومی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10