نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The oldest confirmed piece of advertising dates back to 3,000 B.C. Technically, it was a print ad from ancient Egypt promoting the capture and return of an escaped slave. Incidentally, the ad also mentioned the slave owner’s shop — a rug business — which inherently advertised his storefront, too. Types of advertising: Outdoor ads and billboards Public transit ads Sponsorship of TV shows and events Sponsored web content Online pop-ups and search engines ads

متن ترجمه شده:

طبق یافته های به دست آمده گفته می شود که قدیمی ترین نمونه تبلیغات در تاریخ،به 3000سال پیش از میلاد مسیح و به دوران مصر باستان باز می گردد.این تبلیغ ،که به فرم چاپی بوده ،مردم را ترقیب می کرده تا یک برده فراری را پیدا کنند و به صاحب او باز گردانند.از قضا آدرس مغازه ی صاحب برده که یک مغازه ی قالی فروشی بوده هم در آن اطلاعیه چاپ شده بوده،که در واقع تبلیغی هم برای مغازه ی آن فرد هم محسوب می شده. تبلیغات می توانند انواع مختلفی داشته باشند،برای مثال: -تبلیغ در فضای آزاد و در فرم تابلو های تبلیغاتی -تبلیغات در مکان ها تردد و یا حمل ونقل عمومی -تبلیغات در قالب حمایت و کمک در ارائه ی یک برنامه تلوزیونی و یا برگزاری یک رویداد -تبلیغات به فرم حمایت از محتویات برخی سایت ها -تبلیغات ظاهر شده برصفحه کار کامپیوتر هنگام اتصال به اینترنت و یا استفاده از موتور های جست و جو گر -

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

At a fundamental level, marketing is the process of understanding your customers, and building and maintaining relationships with them.You have to show them that, as a society, we tune out ads, and promotion, and ego-driven marketing tactics. The reality, is that marketing sits at the intersection of the business and the customer – the great arbiter of the self interests of the business and the needs of the buyer.

متن ترجمه شده:

در گام اول می توان گفت که بازاریابی یعنی فهمیدن و شناختن مشتریان خود و در گام بعدی ایجاد و تداوم ارتباطات با آن ها.شما باید به آن ها نشان دهید که ما به عنوان یک مجمع ، تبلیغات ،ترقی و روش های بازاریابی مطمئن را به کار می گیریم.در حقیقت می توان گفت که بازاریابی در حدواسط کسب وکار و مشتری است.همچون یک داور حرفه ای مطابق با خواسته های یک کسب وکار و نیاز های خریدار.

نمونه‌کار‌های بیشتر