احمد علی نیا

  • 6 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

احمد علی نیا

  • 6 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.1 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 198 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از5 رأی ]
341 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

تخصص در ترجمه انواع متون

ترجمه متون انگلیسی به فارسی و برعکس

341 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Twenty-first century organisations are competing over the efficiency and utilisation of their workforce. Moreover, in a competitive environment, a company must understand all its negative and positive forces, including relevant skill sets among its workforce to stay in the market. Hence, having the right composition in the team, with the right skill sets is good enough to get a sustainable competitive advantage ( Jery, 2013). Gilmore and Williams (2009) identified that: “employees provide the primary source of competitive advantage, with the quality of HRM being a critical influence on the performance of firms and managing people”.

متن ترجمه شده:

سازمان‌های قرن 21 جهت دسترسی به بازدهی و استفاده‌ی بهینه از نیروی کارشان با یکدیگر رقابت می‌کنند. علاوه بر این در یک محیط رقابتی، بر شرکت‌ها واجب بوده تا تمامی عوامل مثبت و منفی از جمله مجموعه مهارت‌های کاربردی (مرتبط) در نزد نیروی کار خود را درک نمایند ، تا بدین ترتیب در بازار باقی بمانند. بنابراین برخورداری از ترکیب صحیح اعضای تیم، بعلاوه ی مهارت‌های مناسب به اندازه‌ای تاثیرگذار واقع می‌شود، بگونه ای که مزیت رقابتی پایداری را نصیب آنان نماید (جری، 2013). ژیلمور و ویلیامز (2009) بر این باور هستند که کارکنان منابع اصلی مزیت رقابتی بوده و کیفیت منابع انسانی یکی از مهم‌ترین عوامل تاثیرگذاری بوده که روی عملکرد شرکت‌ها و کارکنان تاثیرگذار می‌باشد.

متن اصلی:

Rotary encoders are widely used to provide positional feedback information and achieve precise control . The encoders are classified as optical, magnetic, inductive, and capacitive according to their measurement principle. Optical and magnetic encoders are dominant in the market as they can achieve high precision, but they tend to be relatively expensive and bulky .

متن ترجمه شده:

انکودرهای چرخشی به صورت گسترده جهت "تهیه اطلاعات بازخورد موقعیتی" و "امکان دستیابی به کنترلی دقیق" به کار می روند. انکودرها با توجه به اصول اندازه گیری شان به انواع نوری، مغناطیسی، القایی (سلفی) و خازنی تقسیم می شوند. انکودرهای نوری و مغناطیسی بخش عمده ای از بازار را تحت سلطه خود دارند، چرا که دقت بالایی را به ارمغان می آورند، اما در عین حال "هزینه" و "حجم" نسبتاً بالایی را در پی خواهند داشت.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 69%
راضی 28%
متوسط 3%
ناراضی 1%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 40%
راضی 60%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.8 از 10
تحویل به موقع
9.2 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.9 از 10
ملیکا صالحی
1399/04/23
  • تخصصی-مهندسی عمران
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
متوسط
کیفیت ترجمه
6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
Zahra N
1399/04/23
  • تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
راضی
کیفیت ترجمه
6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
6 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
8.7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.5 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-محیط زیست و منابع طبیعی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید