نمونه‌کار های انجام شده

مهندسی مکانیک

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Input control is the traditional approach to vibration testing. Control accelerometers are mounted on the fixture at the test item mounting points. Exciter motion is controlled with feedback from the control accelerometer(s) to provide defined vibration levels at the fixture/test item interface. Where appropriate, the control signal can be the average (weighted average or maxima) of the signals from more than one test item/fixture accelerometer. This represents the platform input to the equipment, and assumes that the equipment does not influence platform vibration.

متن ترجمه شده:

رویکرد متداولی که برای انجام تست ارتعاش مطرح است، رویکردِ کنترل ورودی است. شتاب‌سنج های کنترل روی نقاط اتصال آیتم مورد تست نصب می شوند. کنترل حرکت اکسایتر بر اساس بازخورد بدست آمده از شتاب‌سنج های کنترل انجام می شود، تا سطوح ارتعاش تعریف شده در سطح مشترک پایه / آیتم تست را ایجاد کند. می توان تحت شرایط مناسب، سیگنالِ کنترل را به صورت میانگین (میانگین وزنی یا مقدار حداکثری) سیگنال های بیش از یک شتاب‌سنج نصب شده روی آیتم تست/ پایه در نظر گرفت. این بیانگر ورودی سکو نسبت به ابزار (سیستم، قطعه) است، و در عین حال فرض می شود که ابزار روی ارتعاش سکو تاثیر ندارد.

مجموعه ریاضیات و آمار

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Data envelopment analysis (DEA) is a mathematical approach to measuring the relative efficiency of peer decision-making units (DMUs). It is particularly useful when no a priori information is available on the trade-offs or relationships among various performance measures. A shortcoming of the DEA model, however, is its inability to provide a measure of absolute performance for the DMUs under investigation. Traditionally, in the service sector, this has not been an issue that one could address, because performance standards in that sector have been difficult to establish. However, in those settings where it has become feasible to develop such

متن ترجمه شده:

تحلیل پوششی داده ها (DEA)، یک رویکرد ریاضیاتی برای سنجش کارایی نسبی واحدهای تصمیم گیرنده ی هم سطح (DMUها) است. این رویکرد در مواقعی که هیچگونه اطلاعات قبلی راجع به بده بستان ها (توازن ها) یا روابط بین سنجه های عملکردی مختلف وجود ندارد، به طور بارزی مفید واقع می شود. البته یکی از کمبودهای مدل DEA، ناتوانی اش برای ارائه ی برآوردی از عملکردِ مطلقِ DMU های تحت بررسی است. اصولاً در بخشِ خدمات، چنین کمبودی باعث به وجود آمدن یک مشکل قابل پیگیری نشده است، چرا که تعریف "استانداردهای عملکرد" در این بخش دشوار بوده است. اما در بخش هایی که امکان تدوین چنین استانداردهایی وجود داشته است

نمونه‌کار‌های بیشتر