ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

میترا ربیعی

  • 34 دقیقه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

میترا ربیعی

  • 34 دقیقه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 23 رأی ]
امتیاز ترنسیس
8 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از1 رأی ]
23 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

زیست شناسی ، میکروبیولوژی

نگارش و چاپ مقالات isi و علمی پژوهشی تخصصی در زمینه میکروبیولوژی و سرطان
شرکت در چندین کنفرانس علمی بین المللی
ثبت 4 ژن در NCBI
توانایی ترجمه مقالات در زمینه های عمومی، زیست شناسی، میکروبیولوژی، پزشکی، علوم آزمایشگاهی و تغذیه
سابقه ترجمه چندین مقاله علمی و پروژه های تخصصی
دارای مدرک زبان MHLE

23 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The TP53 gene possesses numerous genetic variants, some of which are common in the population. Wistar scientists have previously shown that the P47S gene variant, which exists in populations of African descent, is associated with increased cancer risk in African Americans due to defects in an iron-mediated modality of cell death called ferroptosis. They have now discovered another notable effect of disrupted iron metabolism in cells that carry the P47S variant.

متن ترجمه شده:

ژن TP53 دارای انواع ژنتیکی متعددی است که برخی از آنها در جمعیت شایع است. دانشمندان Wistar پیش تر نشان داده اند كه نوع ژنی P47S كه در جمعيت نژاد آفريقايي وجود دارد، با افزايش خطر سرطان در آمریکاییان آفریقایی به علت نقص در نوعی از مرگ سلولی به نام "فروپتوزیز" که توسط آهن واسطه گری می شود مرتبط است. در حال حاضر این دانشمندان اثر قابل توجه دیگری در رابطه با اختلال در متابولیسم آهن در سلول هایی که دارای نوع ژنی P47S هستند کشف کرده اند.

متن اصلی:

The emergence of CRISPR-Cas9 gene-editing technology has spurred hope in both doctors and patients since it shows promise in treating a multitude of diseases, including cancer. For the first time in the United States, a team of scientists has shown that CRISPR-edited immune cells can be safely used to cancer patients

متن ترجمه شده:

ظهور فناوری ویرایش ژن CRISPR-Cas9 باعث ایجاد امید در پزشکان و بیماران شده است زیرا نوید بخش درمان بسیاری از بیماری ها از جمله سرطان می باشد. برای اولین بار در ایالات متحده، تیمی از دانشمندان نشان داده اند كه سلول های ایمنی ویرایش شده با CRISPR با اطمینان می توانند برای بیماران سرطانی مورد استفاده قرار گیرند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 78%
راضی 17%
متوسط 4%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 0%
راضی 100%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.5 از 10
تحویل به موقع
9.7 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
مهدی خاکی
1399/09/05
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
حامده حضرت
1399/08/28
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن

فارسی جای کار دارد اما متن بسیار تخصصی بود و مترجم بر اصطلاحات آن تسلط کامل داشت.

راضی
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
با ما گفتگو کنید