نمونه‌کار های انجام شده

روانشناسی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The trap for people with intolerance of uncertainty is that sometimes behaviors like overthinking, doing extra checking, seeking extra information, and taking excessive responsibility do help prevent things going wrong.

متن ترجمه شده:

گاهی اوقات رفتارهایی مثل زیادی فکر کردن، بررسی اضافی، جستجوی اطلاعات اضافی و پذیرش مسئولیت به طور افراطی می تواند به افرادی که دچار عدم تحمل شرایط نامعلوم هستند کمک کند که از خراب شدن اوضاع جلوگیری کنند.

روانشناسی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Following Freud, several dynamic writers have suggested treatments for anxiety that focus on the role of the unconscious and the use of defense. For example, in discussing panic disorder from a psychodynamic perspective, it has been suggested that panic symptoms carry a specific emotional significance and are related to intense unconscious conflicts and their defenses Also, like Freud, these authors suggest that typical areas of conflict for panic patients include anger, sexual desires, and separation

متن ترجمه شده:

چندین نویسنده پویاشناسی با پیروی از فروید روش هایی برای درمان اضطراب پیشنهاد دادند که بر نقش ضمیر ناخودآگاه و کاربرد سیستم دفاعی تمرکز می کند. وقتی اختلال هراس از جنبه پویاشناسی روانی بحث می شود، پیشنهاد می شود که علائم هراس دارای اهمیت عاطفی هستند و با کشمکش های شدید ناخودآگاه و سیستم های دفاعی مرتبط هستند. همچنین این نویسنده ها مثل فروید پیشنهاد می دهندکه بیماران هراسان در حوزه های خاصی مثل عصبانیت، تمایلات جنسی و جدایی کشمکش دارند.

نمونه‌کار‌های بیشتر