سیده ام البنین هاشمی

  • 3 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سیده ام البنین هاشمی

  • 3 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 19 رأی ]
21 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه مهندسی صنایع و مدیریت

بیش از ده سال تجربه در زمینه مهندسی صنایع، مدیریت و hse و سابقه ترجمه کتب و مقالات در زمینه های مهندسی صنایع ، ریاضی و آمار، مدیریت، ایمنی و بهداشت حرفه ای ، روانشناسی، اقتصاد ، علوم اجتماعی،

21 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Upon this picturesque background Toltz hangs Martin and Jasper's cacophonous, endless theorising on politics, sport, childhood, the media and musical chairs. On health: "The difference between rich and poor is nothing. It's the chasm between the healthy and the sick you just can't breach." On democracy: "There's never been a great democratic country because there has never been a great bunch of people."

متن ترجمه شده:

تولتز، بر اساس این پیش زمینه بدیع ، نظریه پردازی نامتعارف و جاودانه مارتین و جاسپر در مورد سیاست ، ورزش ، کودکی ، رسانه ها و صندلی های موسیقی را مورد تردید قرار داده است. در مورد سلامتی: "تفاوتی بین ثروتمند و فقیر نیست. بلکه تفاوت، شکاف بین فرد سالم و فرد بیمار است که شما نمی توانید آن را نقض کنید." درباره دموکراسی: "هرگز یک کشور بزرگ دموکراتیک وجود نداشته است ، چرا که هرگز تعداد زیادی از مردم وجود نداشته است."

متن اصلی:

Moving can be exciting and stressful. While it offers an opportunity for change and reinvention, it also comes with to-do lists and details and a lot of packing. It might seem like your clothes will be easy to move and require only suitcases and duffel bags, but you might want to be a little more organized than that. Clothing is heavy, and it is important to keep your garments safe from damage and dry

متن ترجمه شده:

جابجایی می تواند هیجان انگیز و استرس آور باشد. در حالی که این کار فرصتی را برای تغییر و بهبود فراهم می آورد ، با لیستی از کارهایی که باید انجام دهید، جزئیات و بسته بندی های زیاد نیز همراه می باشد. ممکن است به نظر برسد لباس های شما به راحتی جابجا می شوند و تنها نیاز به تعدادی چمدان و کوله می باشد، اما ممکن است بخواهید کمی بیشتر از آن سازماندهی کنید. لباس ها سنگین هستند و مهم است که لباس های خود را از آسیب محافظت کرده و خشک نگه دارید.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 74%
راضی 16%
متوسط 11%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.7 از 10
sahar H
1398/03/16
  • تخصصی-مجموعه ریاضیات و آمار
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امید ابوالحسنی
1398/03/06
A3
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید