حسن غفارپور فتاحی

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

حسن غفارپور فتاحی

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
7.5 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 2 رأی ]
3 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مکانیک

ارشد مکانیک خواجه نصیر _ سه سال سابقه مترجمی

3 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

When a manuscript is submitted to a high-quality scholarly journal, it goes through intense scrutiny — even before it's seen by the editor-in-chief and selected for peer review. At Elsevier, between 30 percent to 50 percent of articles don't even make it to the peer review process.

متن ترجمه شده:

هنگامی که یک نسخه ی خطی برای ژورنال علمی بسیار معتبر ارائه شود، تحت موشکافی دقیق قرار میگیرد - حتی قبل از اینکه توسط ویراستار ارشد دیده شود و برای بررسی با نمونه های مشابه انتخاب گردد. 30 درصد تا 50 درصد از مقالات السویر (Elsevier) حتی به روند بررسی با نمونه های مشابه نمیرسند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 0%
متوسط 50%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
6.5 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
ali shariat
1397/06/17
  • تخصصی-مهندسی مکانیک
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سالار شفیعی
1397/05/05
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
متوسط
کیفیت ترجمه
4 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
4 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید