نمونه‌کار های انجام شده

علم شیمی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Sodium triphosphate (STP), also sodium tripolyphosphate (STPP), or tripolyphosphate (TPP)) is an inorganic compound with formula Na5P3O10. It is the sodium salt of the polyphosphate penta-anion, which is the conjugate base of triphosphoric acid. It is produced on a large scale as a component of many domestic and industrial products, especially detergents. Environmental problems associated with eutrophication are attributed to its widespread use.

متن ترجمه شده:

تری فسفات سدیم یا تری پلی فسفات سدیم یا تری پلی فسفات، ترکیبی معدنی با فرمول شیمیایی Na5P3O10 می باشد. این ماده نمک سدیم پلی فسفات پنج آنیون و باز مزدوج تری فسفریک اسید می باشد. به عنوان جزء تشکیل دهنده بسیاری از محصولات خانگی و صنعتی به صورت گسترده تولید می شود. در نتیجه استفاده گسترده از این ماده، مشکلات زیست محیطی، ناشی از بالا رفتن غلظت این ماده در آب های سطحی و زیرسطحی ایجاد شده است.

مواد و متالورژی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Pure aluminium melts at 600.4C it is not suitable for casting and is only used for electrical applications , and a few other special applications.Most casting alloys contain silicon as the major alloying element Silicon forms a eutectic with aluminium at 11.7% Si, 557C silicon additions improve casting characteristic by improving fluidity,feeding and hot tear resistance.The silicon-rich phase is hard , so hardness of the alloy is increased with Si content but ductility

متن ترجمه شده:

آلومینیم خالص در دمای ۶۰۰.۴ سانتیگراد ذوب میشود، لذا برای ریخته گری مناسب نبوده و فقط برای کاربردهای الکتریکی و برخی کاربردهای خاص دیگر استفاده می شود. در اغلب آلیاژهایی که در ریخته گری استفاده می شوند، سیلیکون به عنوان یک جزء اصلی، بکار میرود.