نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

It appears that the aim of practical deliberation is to construct local plans and use them to improve the master plan. If the only way an agent had of finding a master plan with a higher expected value was to plan all over again from scratch and produce a new master plan essentially unrelated to its present master plan, the task would be formidable.

متن ترجمه شده:

به نظر می رسد هدف از همفکری و مشورت کاربردی این است که با ایجاد و بکارگیری طرح های محلی ،طرح جامع را بهبود دهیم. اگر تنها راهی که یک کارگزار برای پیدا کردن یک طرح جامع با ارزش منتظره بالاتر داشت این بود که همه چیز را دوباره از اول طرح ریزی کرده و طرح جامع جدیدی کاملا" متفاوت با طرح فعلی ایجاد کند ، کار بسیار دشواری می شد.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Definitions of media are likely to make people think of vastly different and distinct occupations, people, organizations, texts and artefacts. The word media has come to mean a variety of things, in a similar fashion to sport, but in far greater complexity and breadth.

متن ترجمه شده:

تعاریف موجود از رسانه و مدیا معمولا" باعث می شود تا مردم به اشخاص ، مشاغل،سازمان ها،متون و محصولات متفاوت و متمایزی فکر کنند.کلمه "رسانه" یا "مدیا" معانی مختلفی تاکنون پیدا کرده است ، مشابه آن را می توان در مقیاسی وسیع تر و پیچیده تر در رابطه فشن و مد با دنیای ورزش مشاهده کرد .