داریوش کوشکی [ کد 14443 ]
داریوش کوشکی [ کد 14443 ]
مترجم متون درزمینه های مختلف
بنده دارای کارشناسی مترجمی عربی(دانشگاه اصفهان) وکارشناسی ارشد ادبیات عرب (دانشگاه علامه طباطبایی)وعلاقه مند به کارترجمه می باشم باتشکر
نمونهکار های انجام شده
-
فلسفهعربی به فارسیمتن اصلی:
_ عند البدء... لماذا العالمانية؟ مثل المنظومة العقيدة المسماة «علمانية» طرحا شموليا يستحوذ على الفضاء السياسي في جل البلاد، وتعبر عن الانتماء العقيدي للأوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي نعيشها. إنها مبدأ التوجيه الأخلاقي والتنظیم المجتمع والتأسيس الاقتصادي، إليها يعود الأمر كله، دقه وجله، منها تبدأ الحقيقة، وإليها تعود، وهي التي تحدد جوهر المعنى وأبعاد ظلاله، ولذلك تفرض قسرا على الرعايا دون فسحة للاختيار أو التعقيب. إنها مقدس جديد ، متعال على النقد!
متن ترجمه شده:باسلام من ترجمه شما رو خیلی خوب انجام میدم اما نیاز به زمان داره حجمش خیلی بالاست حداقل30روز لازم داره
رضایت کلی کارفرمایان
-
کیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10کاملا راضیکیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10