نمونه‌کار های انجام شده

نفت، گاز و پتروشیمی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

لطفا ترجمه فنی انجام بشه

متن ترجمه شده:

5) طبق دستورالعمل‌های «کتابچه راهنمای اکسپندر»، دو اکسپندر را به‌ترتیب راه‌اندازی کنید (شیرهای ورودی اکسپندر HV401A و HV402A و نازل جت HV402A و HV452A را به آرامی باز کنید) و با تنظیم میزان باز بودن شیرهای HV401A و HV402A سرعت اکسپندر را به‌تدریج به سرعت طراحی برسانید. حین این کار، نوسان فشار بستر غربال مولکولی نباید بیش از 10 کیلوپاسکال باشد. 6) فشار تخلیۀ کمپرسور هوا را ثابت نگه دارید. حین افزایش جریان گاز تصفیه‌شده در برج یکسوسازی، فشار را در این برج در حدود 9.23 بار نگه دارید. 7) منبع گاز ابزار تأمین‌شده توسط سیستم پشتیبان را قطع کنید و آن را با گاز ابزار خود واحد جداسازی هوا (ASU) جایگزین کنید. 8) در مرحلۀ خنک‌سازی، این موضوع که آیا دو اکسپندر برای خنک‌سازی باید با هم راه‌اندازی شوند یا خیر بستگی به شرایط واقعی دارد.

مجموعه مهندسی برق

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

با عرض سلام نیازمند یک ترجمه کاملا تخصصی و روان می باشم، باتشکر.

متن ترجمه شده:

در این مقاله نتایج تحلیل عملکرد ترکیبی بهساز یکپارچۀ کیفیت توان با تولید پراکنده تشریح می‌شود. سیستم پیشنهادی شامل مبدل سری، مبدل شنت و مولد توزیع‌شده است که از طریق یکسوساز در لینک dc به هم متصل شده‌اند. سیستم پیشنهادی قادر به جبران‌سازی کمبود و بیشبود ولتاژ، وقفه ولتاژ، هارمونیک‌ها و توان راکتیو در حالت متصل و جزیره‌ای است. عملکرد سیستم پیشنهادی با استفاده از شبیه‌سازی با برنامۀ طراحی سیستم قدرت به کمک رایانه/تحلیل گذراهای dc الکترومغناطیسی و نتایج تجربی حاصل از نمونۀ اولیۀ سخت‌افزاری تحلیل شد. سیستم پیشنهادی می‌تواند در محل نصب بر روی سیستم‌های توزیع برق یا سیستم‌های برق صنعتی کیفیت توان را بهبود بخشد.

نمونه‌کار‌های بیشتر