نمونه‌کار های انجام شده

نفت، گاز و پتروشیمی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The advantage of using in-house models is the possibility of maximum adaptation of their parameters to the specifics of a certain production facility, the possibility of unlimited expansion of didactic properties, a data bank of failures and emergency situations. The task set in the course of training simulator development is to generate a mathematical process model being optimum in terms of the balance between accuracy and speed. In this case, each type of process vessel (a column, a heat exchanger, a tank, etc.) can be described in general by several models or several modifications of one model with a different accuracy/speed ratio.

متن ترجمه شده:

برتری استفاده از مدل‌های داخلی، امکان تطبیق حداکثری پارامترهای این مدل‌ها با ویژگی‌های منحصربه‌فرد یک مرکز تولیدی خاص، امکان گسترش نامحدود ویژگی‌های آموزشی، بانک اطلاعاتی خرابی‌ها و موقعیت‌های اضطراری است. کار انجام‌شده هنگام توسعه شبیه‌ساز آموزشی، ایجاد مدل ریاضی بهینه فرایند به‌لحاظ تعادل بین دقت و سرعت است. در این حالت، هر نوع مجرای فرایند اعم از برج، مبدل حرارتی، مخزن و غیره را می‌توان در حالت کلی با چندین مدل یا تنظیمات مختلف یک مدل با نسبت متفاوت دقت به سرعت توصیف کرد.

مهندسی مکانیک

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The specific characteristics of projectile that influence its retardation in passing through air of a given density are its weight, its cross-section area which is, of course, proportional to the square of the projectile's diameter, and its shape. A projectile that has a streamlined front-end encounters less resistance than one having a short blunt nose. Crosswind force at any instant is a force lying in the plane formed by the tangent to the trajectory and the axis of the projectile (the plane of yaw) having a direction perpendicular to the direction of projectile motion.

متن ترجمه شده:

ویژگی‌های خاص پرتابه که بر تأخیر آن هنگام عبور از هوای با چگالی معین تأثیر می گذارد عبارتند از وزن، سطح مقطع که متناسب با مجذور قطر پرتابه است، و شکل. پرتابه‌ای که قسمت جلویی آن طرح آیرودینامیکی دارد، نسبت به پرتابه با دماغه پهن کوتاه با مقاومت کمتری مواجه می‌شود. نیروی باد پهلو در هر لحظه نیرویی است واقع در صفحه متشکل از خط مماس بر مسیر و محور پرتابه (صفحه انحراف (yaw)) که بر جهت حرکت پرتابه عمود است.

نمونه‌کار‌های بیشتر