ملیحه فردی

ملیحه فردی [ کد 76186 ]

8 ماه پیش فعال بوده | 2 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

ملیحه فردی [ کد 76186 ]

8 ماه پیش فعال بوده | 2 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.9 از 10
توسط کارفرمایان [ از 7 رأی ]

مترجم حرفه ای علم شیمی

من دانشجوی ارشد شیمی تجزیه هستم مقالات و کتاب های شیمی زیادی به زبان انگلیسی خوانده ام.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی [یک ستاره]
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [یک ستاره]
  • علم شیمی [یک ستاره]

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The main reason to prune tomato plants is that it helps your plant direct its energy toward producing fruit rather than producing more foliage. Unpruned foliage will eventually grow into new branches that will form fruit, but most experienced growers advise that tomatoes should be pruned to not only produce larger fruit earlier in the season but also to protect the plants against pest and disease problems.

    متن ترجمه شده:

    دلیل اصلی برای هرس کردن گیاه گوجه این است که به گیاه شما کمک میکند تا انرژی خود را به سمت تولید میوه هدایت کند تا به سمت تولید شاخ و برگ بیشتر. شاخ و برگ هرس نشده...

  • علم شیمی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    In this section, we have elucidated the interactions between the atrazine molecule and graphene monolayer. To represent the graphene sheet, a cluster model consisting of 96 carbon atoms has been selected and its edge C atoms has been terminated by H atoms to eliminate the dangling bond effects. This cluster model has been subjected to full structural optimization before further investigations about the proper orientation of the atrazine molecule above its surface.

    متن ترجمه شده:

    در این بخش ما برهمکنش های بین مولکول آترازین و تک لایه گرافن را شرح می دهیم. برای ارائه صفحه گرافن, یک مدل دسته ای شامل

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 57%
راضی 29%
متوسط 14%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.2 از 10
    امید ابوالحسنی 1399/09/08
    عنوان سفارش:ME3
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    حامده حضرت 1399/09/05
    عنوان سفارش:Bader
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10