ملیحه فردی

  • 13 ساعت پیش فعال بوده
  • 3 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

ملیحه فردی

  • 13 ساعت پیش فعال بوده
  • 3 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.7 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 3 رأی ]
3 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای علم شیمی

من دانشجوی ارشد شیمی تجزیه هستم مقالات و کتاب های شیمی زیادی به زبان انگلیسی خوانده ام.

3 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

In this section, we have elucidated the interactions between the atrazine molecule and graphene monolayer. To represent the graphene sheet, a cluster model consisting of 96 carbon atoms has been selected and its edge C atoms has been terminated by H atoms to eliminate the dangling bond effects. This cluster model has been subjected to full structural optimization before further investigations about the proper orientation of the atrazine molecule above its surface.

متن ترجمه شده:

در این بخش ما برهمکنش های بین مولکول آترازین و تک لایه گرافن را شرح می دهیم. برای ارائه صفحه گرافن, یک مدل دسته ای شامل

متن اصلی:

Paul Schrader, who wrote Taxi Driver and Raging Bull, among many other films, once said that a good drama “should have about five good lines and about five great lines. Any more than that and it starts to become word-heavy and unrealistic. You􀂶re listening to all the words and you􀂶re not watching the movie.” Most great movies contain memorable lines, but the best are more than a collection of quips.

متن ترجمه شده:

پاول شریدر که در میان بسیاری فیلم های دیگر "راننده تاکسی"و "گاو نر خشمگین" را نوشت, سابقا گفت که یک درام خوب...

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 33%
راضی 67%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
7.8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.3 از 10
شایان مشهدی
1399/06/23
  • تخصصی-علم شیمی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
شایان مشهدی
1399/06/17
5
  • تخصصی-علم شیمی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید