مرجان دارایی

مرجان دارایی

2 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مرجان دارایی

2 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم تخصصی مدیریت، حسابداری، ادبیات و زبان شناسی، علوم اجتماعی، علوم پایه، حقوق

مترجم از انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Litter pans/trays/boxes designed for rabbits have a raised back (to prevent litter flying everywhere when they scrape) and a low front (to make it easier for the rabbit to hop in). You may want to purchase several pans or trays so that you can eventually disperse them around the house and easily swap them out when cleaning and disinfecting the litter pans.

    متن ترجمه شده:

    ظرف توالت طراحی شده مخصوص خرگوش ها دارای پشتی بلند (برای جلوگیری از پاشیدن ادرار به اطراف ) و جلویی کوتاه (برای راحت دست شویی کردن خرگوش) می باشد. شما می توانید ظرف های توالت متنوعی را خریداری کنید تا در جاهای مختلف خانه بگذارید و در مواقع تمیز و ضدعفونی کردن ظرف ها، براحتی آنها را تعویض نمایید.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -