maryam Abbasiyan

maryam Abbasiyan

1 روز پیش فعال بوده | 2 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

maryam Abbasiyan

1 روز پیش فعال بوده | 2 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان [ از 7 رأی ]

کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی

سلام، مریم هستم ۳۷ ساله، مادر دو تا بچه. سال ۸۸ فارغ‌التحصیل شدم. از آن موقع انگشت شما کار انجام دادم. چهار ترم در آموزشگاه تدریس کردم اما بخاطر بچه‌ها کار رو ترک کردم. تا دو سال پیش در ترنسیس و ترجمیک ثبت نام کردم اما سفارش نمی‌گرفتم. الان سه ماهه که شروع بکار کردم و حدود صدهزار کلمه در این مدت ترجمه کردم. با احتیاط سفارش می‌گیرم چون اول راهم. سعی می‌کنم به نحو احسن کار کنم و سر وقت تحویل بدم. در صورت نیاز مطالب مرتبط را سرچ می‌کنم تا اطلاعاتی را در زمینه مربوطه کسب کنم.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • داستان و رمان [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.4 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.5 از 10
    حمید حسین پور 1400/05/16
    عنوان پروژه:فرش 17
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    حمید حسین پور 1400/03/30
    عنوان پروژه:راندمان 37 تا 47
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10