Meysam Bina [ کد 16305 ]
Meysam Bina [ کد 16305 ]
فیزیک و مهندسی مکانیک
...
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- عمومی
نمونهکار های انجام شده
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
All of these mentoring program efforts have been focused on alleviating social problems through early prevention by matching and building individual mentor-protégé relationships and finding a caring adult for younger children who are likely to be at risk for failure in many facets of their lives. The investment and endorsement by the federal government, private corporations, and philanthropic organizations, as well as local communities have helped mentoring programs continue to grow in different sectors of lives and for lofty reasons to improve the society as a whole .
متن ترجمه شده:تمام تلاش های این برنامه مربیگری جهت کاهش مشکلات اجتماعی از طریق پیشگیری زودهنگام با تطبیق و ایجاد روابط فردی استاد-شاگردی و یافتن یک بزرگسال دلسوز برای کودکان کوچکتر که احتمالاً در بسیاری از جنبه های زندگی در معرض خطر شکست قرار دارند ، متمرکز شده است. سرمایه گذاری و تأییدِ دولت فدرال ، شرکت های خصوصی، سازمان های خیرخواهانه و همچنین جوامع محلی، به این برنامه های مربی گری کمک کرده است تا در بخشهای مختلف زندگی و به دلایلی والا برای بهبود کل جامعه رشد کنند.