majid mohebi

  • 2 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

majid mohebi

  • 2 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه ادبی

بنده در بیشتر زمینه ها سابقه ترجمه داشته ام، اما در زمینه ادبی ترجمه های بهتری ارائه کرده ام و رضایت بیشتری کسب کرده ام.

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

استاندارد نسل پنجم در مورد جایگزینی تکنولوژی¬های موجود نیست، بلکه تکنولوژیهای دسترسی رادیویی موجود از جمله سامانه¬ی جهانی ارتباطات همراه(GSM) و بسته¬ی دسترسی پر سرعت(HSPA+) وLTE ، افزایش و تقویت یافته و جهت تکامل برای ارائه‌ی عملکرد بهتر سیستم ادامه خواهند یافت و با برخی از فناوری‌ها‌ی جدید همراه خواهند شد.

متن ترجمه شده:

The fifth generation standard is not about the replacement of existing technologies, but existing radio access technologies, including the Global Mobile Telecommunications (GSM) and High Speed Packet (HSPA +) and LTE packets, will be enhanced and strengthened to provide better system performance and will come with some new technology.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید