ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

محمد بهزادی پور

  • 3 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

محمد بهزادی پور

  • 3 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.2 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 12 رأی ]
13 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای پزشکی

دانشجوی رشته دندان پزشکی ، آشنا با لغات تخصصی رشته های علوم پزشکی

13 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

While several mechanisms of resistance to β-lactamase inhibitor combinations have been suggested in E. coli, production of inhibitor-resistant TEMs (IRTs) or OXA-1 enzymes has been reported to predominate as the mechanism conferring resistance to amoxicillin-clavulanic acid – a widely used antibiotic for the treatment of E. coli infections. Besides the IRTs, an S130G inhibitor-resistant mutation associated with the SHV enzyme in the E. coli clinical isolate was reported by Prinarakis et al. as early as.

متن ترجمه شده:

با اینکه مکانیزم های مختلفی از مقاومت به ترکیبات مهار کننده بتا لاکتاماز ها در e coli پیشنهاد شده٬ تولید TEM های مقاومت به مهار کننده ها یا آنزیم های oxa-1 به عنوان مکانیزم اصلی ایجاد مقاومت به آموکسی سیلین -کلاونیک اسید-آنتی بیوتیکی که به طور گسترده در درمان عفونت e-coli استفاده می شود- گزارش شده است. علاوه بر IRT ها٬ یک جهش مقاومت به مهارکننده ها در ژن s130g مرتبط با آنزیم shv در ایزولاسیون کلینیکی e.coli توسط prinarakis و همکارانش گزارش شد. ###فایلی که گذاشتین ۴۰۰۰ هزار کلمست و اگه نصفشو می خواین ترجمه بشه یعنی ۲۰۰۰ کلمش قیمتش میشه ۶۰ تومن ولی چون فایل ۴۰۰۰ کلمه داره سایت اجازه نمیده قیمت کمتر ۱۰۰ تومن بذارم لطفا فقط قسمتی که می خواین ترجمه بشه رو بذارید###

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 67%
راضی 17%
متوسط 17%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.3 از 10
تحویل به موقع
9.5 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.2 از 10
محمد جواد رشیدی
1397/10/13
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
Tarokh بی نام
1397/07/28
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن
ترجمه تحت لفظی که مناسب کارهای تحقیقی نیست و به ویرایش زیادی نیاز دارد. ولی در کل مورد قبول هستند.

سر وقت تحویل دادند.

متوسط
کیفیت ترجمه
5 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
4 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید