ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

محمد فلاح کهن

  • 3 ماه پیش فعال بوده
  • 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

محمد فلاح کهن

  • 3 ماه پیش فعال بوده
  • 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه عمومی و تخصصی

اینجانب دانشجوی رشته مدیریت گردشگری دانشگاه علامه طباطبایی تهران هستم و در زمینه تولید محتوا و ترجمه مقالات مختلف بخصوص موضوع گردشگری تجربه دارم. همچنین ترجمه ها چندین بار چک خواهند شد تا مشکلی از لحاظ نگارشی و فنی نداشته باشند. از هر همکاری بسیار استقبال می کنم و ترجمه کارفرمایان در اولویت من خواهند بود. با تشکر

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Insurance companies, health care providers, and app creators have already begun to gamify health care. The theory is that people will reach their fitness and nutrition goals faster if they’re competing against a clock, earning victory badges, and beating their friends in steps walked, miles run, or healthy calories consumed.

متن ترجمه شده:

شرکت های بیمه، شرکت های ارائه دهنده خدمات پزشکی و سازندگان اپلیکیشن؛ شروع به بازی سازی در رابطه با خدمات پزشکی کرده اند. تفکر اصلی اپلیکیشن ها این است که افراد در رقابت با زمان، کسب مدال های پیروزی و شکست دادن دوستانشان بوسیله تعداد قدم هایی که برمیدارند، مایل هایی که میدوند یا کالری هایی که می سوزانند، به اهداف تندرستی و تغذیه خود زودتر خواهند رسید.

متن اصلی:

Regardless of the terminology, the more there are entrepreneurship and innovation, the more there are startups. And the more there are startups, the more there are great companies, scaleups and positive development in the economy and society at large. And that's why developing a healthy startup ecosystem is a holistic exercise.

متن ترجمه شده:

بدون در نظر گرفتن مفهوم اصطلاحات؛ هرچه کارآفرینی و نوآوری های بیشتری وجود داشته باشد، استارت آپ های بیشتری وجود خواهند داشت. و با وجود استارت آپ های بیشتر؛ شرکت های بزرگ، افزایش حجم تولید و رشد مثبت در اقتصاد و جامعه گسترش می یابند. بنابراین، ایجاد اکوسیستم استارت آپی پویا فعالیتی همه جانبه است.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید