محمد فلاح کهن [ کد 68081 ]
مترجم حرفه ای در زمینه عمومی و تخصصی
اینجانب دانشجوی رشته مدیریت گردشگری دانشگاه علامه طباطبایی تهران هستم و در زمینه تولید محتوا و ترجمه مقالات مختلف بخصوص موضوع گردشگری تجربه دارم. همچنین ترجمه ها چندین بار چک خواهند شد تا مشکلی از لحاظ نگارشی و فنی نداشته باشند. از هر همکاری بسیار استقبال می کنم و ترجمه کارفرمایان در اولویت من خواهند بود. با تشکر
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- عمومی
- گردشگری
نمونهکار های انجام شده
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
Planning is nothing but thinking before the action takes place. It helps us to take a peep into the future and decide in advance the way to deal with the situations, which we are going to encounter in future. It involves logical thinking and rational decision making. Planning is concerned with setting objectives, targets, and formulating plan to accomplish them. The activity helps managers analyse the present condition to identify the ways of attaining the desired position in future.
متن ترجمه شده:با سلام قیمت هر کلمه ترجمه 15 تومان می باشد و زمان مذکور حداکثر زمان لازم برای انجام پروژه می باشد و ممکن است زودتر نیز تحویل داده شود. با تشکر از اعتماد شما
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
Regardless of the terminology, the more there are entrepreneurship and innovation, the more there are startups. And the more there are startups, the more there are great companies, scaleups and positive development in the economy and society at large. And that's why developing a healthy startup ecosystem is a holistic exercise.
متن ترجمه شده:بدون در نظر گرفتن مفهوم اصطلاحات؛ هرچه کارآفرینی و نوآوری های بیشتری وجود داشته باشد، استارت آپ های بیشتری وجود خواهند داشت. و با وجود استارت آپ های بیشتر؛ شرکت های بزرگ، افزایش حجم تولید و رشد مثبت در اقتصاد و جامعه گسترش می یابند. بنابراین، ایجاد اکوسیستم استارت آپی پویا فعالیتی همه جانبه است.