ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

مجتبی عرب نژاد

  • 10 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مجتبی عرب نژاد

  • 10 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 3 رأی ]
3 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم متن های عمومی و رشته مهندسی

مترجم عمومی و مقالات تخصصی مهندسی

3 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

These are the best times throughout your day to incorporate all those little things that you “wished” you had time for. Over time, these habits become a lifestyle, and you will find yourself well ahead of the pack. Nothing great ever transcends from haste. Cutting corners will eventually catch up to you, and as with anything, quality always beats quantity.

متن ترجمه شده:

این ها بهترین زمان های طول روز برای گنجاندن همه چیزهای کوچکی هستند که "آرزو" میکردید برای انجامشان زمان داشته باشید. به مرور زمان این عادات تبدیل به سبک زندگی می شوند و متوجه پیشتازی خود خواهید شد. هیچگاه با عجله نمیتوانید کار عالی و بزرگی انجام دهید. کارهای عجولانه در انتها گریبان شما را خواهند گرفت. و مانند هر چیز دیگر، کیفیت همیشه از کمیت مهمتر است.

متن اصلی:

A seasoned inbound marketer might say inbound marketing and digital marketing are virtually the same thing, but there are some minor differences. And conversations with marketers and business owners in the U.S., U.K., Asia, Australia, and New Zealand, I've learned a lot about how those small differences are being observed across the world. Long story short, to be competitive as a business owner, you'll need to embrace some aspects of digital marketing.

متن ترجمه شده:

یک بازاریاب فصلی داخلی ممکن است بگوید که بازاریابی داخلی و بازاریابی دیجیتال تقریبا یکسان هستند، اما چندین تفاوت‌ جزئی بین آنها وجود دارد .با گفتگو با بازاریابان و صاحبان کسب‌وکار در ایالات‌متحده ، انگلستان ، آسیا ، استرالیا ، و نیوزیلند ، چیزهای زیادی در مورد این که چگونه این تفاوت‌های کوچک در سراسر جهان مشاهده می‌شوند، یاد گرفته‌ام . به طور خلاصه، برای اینکه به عنوان یک صاحب کسب‌وکار ، توان رقابت داشته باشید، باید برخی از جنبه‌های بازاریابی دیجیتال را فرا بگیرید.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 67%
راضی 33%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.3 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
مهدی کرمی
1399/02/01
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
6 از 10
اميرحسام بابايي
1399/01/27
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید