م منتظری

  • 9 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 11 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

م منتظری

  • 9 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 11 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
10 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 3 رأی ]
3 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای متون دندانپزشکی

علاقه مند تحقیق و ترجمه

3 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

در اين مطالعه از عصاره گياه دارويي زولنگ Eryngium campestre به عنوان عامل كاهنده براي توليد زيستي نانوذرات نقره استفاده گرديد. با افزودن نمك نيترات نقره با غلظت20 ميلي مولار به عصاره، واكنش در دماي اتاق انجام و تغيير رنگ عصاره از زرد كم رنگ به سياه نشان دهنده توليد نانو ذرات نقره بود.

متن ترجمه شده:

Biosynthesis of Silver Nanoparticles Using Eryngium Campestre Extract and its Antimicrobial Effect on Staphylococcus aureus In this study, Eryngium Campestre, a therapeutic herbal extract, was used as a reducing agent for the biosynthesis of silver nanoparticles. By adding the silver nitrate salt with a concentration of 20 mM to the extract, the reaction was performed at room temperature, and the color change of the extract from pale yellow to black specified the production of silver nanoparticles.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
س سلیم زاده
1397/08/09
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
س سلیم زاده
1397/08/09
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید