ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

سیدمصطفی قاضوی

  • 9 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سیدمصطفی قاضوی

  • 9 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.5 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 208 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.6 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از18 رأی ]
406 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه مهندسی صنایع، مدیریت و اقتصاد- مهندسی مکانیک و عمران - مهندسی کامپیوتر و فناوری اطلاعات

با سلام و احترام
اینجانب سیدمصطفی قاضوی دارای مدرک کارشناسی ارشد مهندسی صنایع و کارشناسی مهندسی مکانیک، دوره های مختلف پایه و تخصصی CLE, FCE, CPE را در مؤسسه زبان سیمین به مدت 7 سال گذرانده و بیش از 17 سال است که به صورت حرفه ای به ترجمه متون عمومی و تخصصی مختلف اشتغال داشته ام. همکاری با مجموعه محترم ترنسیس برای بنده افتخار بزرگی خواهد بود.

406 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Conventional SRAM/DRAM-based memory systems are unable to conform to the growing demand for low-power, low-cost, large-capacity memories. Increase in the memory size is barred by technology scalability as well as leakage and refresh power. As a result, multiple non-volatile memories such as phase change memory (PCM), spin transfer torque (STT-RAM), and resistive RAM (ReRAM) have emerged and attracted considerable attention.

متن ترجمه شده:

امروزه نیاز روزافزونی به حافظه‌های ارزان‌قیمتی احساس می‌شود که ظرفیت بالا و قیمت پایینی داشته باشند. سیستم‌های حافظه SRAM/DRAM سنتی نمی‌توانند پاسخگوی این تقاضاهای فزاینده باشند. افزایش در مقدار حافظه به دلایل متعددی امکان‌پذیر نیست. از جمله این دلایل می‌توان به محدودیت‌های موجود در فناوری‌ها و همچنین عواملی همچون نشتی و توان رفرش اشاره نمود. در نتیجه، حافظه‌های پایداری همچون حافظه تغییر فاز (PCM)، حافظه انتقال چرخش گشتاور (STT-RAM) و RAM مقاوم (ReRAM) ابداع شده و بسیار مورد توجه قرار گرفته‌اند.

متن اصلی:

The Sony WH-1000XM4 headphones have it all. A lightweight design, comfort, the convenience of Bluetooth and arguably the best noise-cancelling currently on the market. Oh, and they sound fantastic too. It's no wonder we think they're the best headphones you can buy right now. They replace the WH-1000XM3s (below), which were fantastic headphones in their own right but the XM4s take performance to a whole new level. They sound more detailed, more open, and clearer in their delivery. Low frequencies hit with even greater precision.

متن ترجمه شده:

هدفون‌های سونی مدل WH-1000XM4 تمامی این موارد را یک جا دارند. این هدفون‌ها سبک و راحت هستند، بلوتوث آن‌ها به راحتی وصل می‌شود و صدای اطراف را نیز به خوبی از بین می‌برند. در حال حاضر، این هدفون‌ها را می‌توانید در بازار پیدا کنید. راستی، خیلی هم فانتزی هستند. هیچ شکی نیست که این هدفون‌ها، بهترین گزینه‌ای هستند که شما همین الان می‌توانید آن‌ها را تهیه کنید. این مدل هدفون، جای مدل WX-1000XM3s را گرفته است (در ادامه در مورد آن‌ها صحبت می‌کنیم) که آن هم، یک هدفون فانتزی در نوع خودش بوده است. با همه این احوال، مدل XM4s مدلی است که کلا عملکردهای بسیار جدیدی دارد. این مدل از هدفون‌ها جزئیات و قابلیت‌های بیشتری دارند و صدای بازتر و شفاف‌تری را در اختیار شما قرار می‌دهند. شما با این هدفون‌ها می‌توانید حتی فرکانس‌های پایین‌تر را هم با دقت و ظرافت بیشتری بشنوید.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 76%
راضی 21%
متوسط 3%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 89%
راضی 11%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.3 از 10
تحویل به موقع
9.7 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.4 از 10
محمد حسین شریفی
1399/10/27
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
مصطفی پورسلطانی
1399/10/25
  • تخصصی-مالی - حسابداری
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
8.9 از 10
تحویل به موقع
9.8 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.8 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-کشاورزی
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن

ترجمه مناسبی ارائه شده، موفق باشید

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید