سیدمصطفی قاضوی

سیدمصطفی قاضوی [ کد 17336 ]

48 دقیقه پیش فعال بوده | 4 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سیدمصطفی قاضوی [ کد 17336 ]

48 دقیقه پیش فعال بوده | 4 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.6 از 10
توسط کارفرمایان [ از 367 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.7 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 39 رأی ]

مترجم و محقق حرفه‌ای در حوزه‌های عمومی و فنی شامل کتاب، مقالات، وب‌سایت و سایر متون مختلف

مترجم خوب، یک هنرمند صادق، یک محقق امانت‌دار و یک نگارنده توانمند است.

بزرگ‌ترین افتخار حرفه‌ای من در حوزه ترجمه، بیش از 3 سال همکاری با مجموعه ترنسیس با انجام حدود 500 ترجمه‌‌‌ی مختلف...
و بزرگ‌ترین سرمایه‌ی من، اعتماد کارفرمایان عزیز و محترمی است که همیشه به بنده لطف دارند.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • مهندسی مکانیک
  • روانشناسی
  • مالی - حسابداری
  • مجموعه ریاضیات و آمار
  • مواد و متالورژی
  • مهندسی کامپیوتر
  • مجموعه مهندسی برق
  • مدیریت
  • مهندسی عمران
  • حقوق
  • علم شیمی
  • کشاورزی
  • مهندسی معماری
  • زمین شناسی و معدن
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی
  • صنایع غذایی
  • اینترنت و تکنولوژی
  • مهندسی صنایع
  • محیط زیست و منابع طبیعی
  • اقتصاد
  • نظامی
  • تاریخ
  • خبر
  • هوافضا
  • هنر

نمونه‌کار های انجام شده

  • حقوق
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    ماده یک و ماده بیست و چهار

    متن ترجمه شده:

    ماده‌ی 1. با توجه به پیدایش استانداردهای پیشرفته و سطح بالاتر، ترویج و تثبیت سرمایه‌گذاری‌های خارجی، حفاظت از حقوق قانونی و منافع مرتبط با سرمایه‌گذاری خارجی و تسریع در تدوین الگویی جدید برای گشایش همه‌جانبه، این مجموعه از مقررات بر اساس قانون سرمایه‌گذاری خارجی جمهوری خلق چین، مقررات مربوط به پیاده‌سازی قانون سرمایه‌گذاری خارجی جمهوری خلق چین و سایر قوانین و مقررات اداری مرتبط و با عنایت به شرایط واقعی این شهرداری تهیه و تدوین شده‌اند. ماده‌ی 24. بر اساس این قانون، مشوق‌هایی در نظر گرفته شده تا سازمان‌هایی که با استفاده از سرمایه‌گذاری خارجی تأسیس شده‌اند، مجدداً در کشور چین سرمایه‌گذاری کنند. بر اساس این قانون، سرمایه‌گذاران خارجی‌ای که با درآمد حاصل از سرمایه‌گذاری خود در خاک چین، سرمایه‌گذاری‌های بیشتری در چین انجام دهند، می‌توانند از مزایای ترجیحی مختلفی بهره‌مند شوند. به عنوان مثال، درآمدهای حاصل از سرمایه‌گذاری مجدد با استفاده از سودهای به دست‌آمده برای سازمان، به صورت موقت از مالیات بر درآمد تکلیفی معاف هستند.

  • اینترنت و تکنولوژی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    With headline CPI above 8% and Core CPI seeing another acceleration in the SEP CPI data, the Fed is under pressure to continue hiking rates and ramping up QT. Markets expect another 75bsp hike in NOV and currently prices the terminal rate at 4.89%. The Fed is on a data-dependent (meeting-by-meeting) policy stance, meaning incoming growth, inflation and jobs data remains a key driver for short-term USD volatility where we expect a cyclical reaction with incoming data for both the USD and US10Y

    متن ترجمه شده:

    چنان‌چه شاخص بهای مصرف‌کننده (CPI) بیشتر از 8 درصد بوده و شاخص Core CPI در داده‌های شاخص SEP CPI افزایش یابد، Fed (بانک مرکزی ایالات متحده) هم‌چنان تحت فشار قرار گرفته و مجبور می‌شود تا نرخ بهره را افزایش داده و QT را بالا ببرد. انتظار می‌رود که بازارها در ماه نوامبر یک افزایش دیگر به میزان bsp 75 تجربه کنند، اما در حال حاضر نرخ نهایی برابر با 4.89 درصد است. Fed بر اساس یک خط‌مشی مبتنی بر داده (یا به صورت جلسه جلسه) کار می‌کند. این بدان معنا است که داده‌های مربوط به رشد، تورم و مشاغل یک عامل اساسی تأثیرگذار بر روی نوسان دلار (USD) در کوتاه‌مدت هستند. این در حالی است که انتظار داریم تا در صورت وجود داده‌هایی در خصوص USD و US10Y، یک واکنش چرخه‌ای را ببینیم.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 77%
راضی 21%
متوسط 2%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 87%
راضی 13%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.4 از 10
    تحویل به موقع
    9.7 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.7 از 10
    امین کرمی 1401/11/17
    عنوان سفارش:ترجمه متن مدیریت - 115795
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مدیریت | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    شهرزاد صبوری 1401/11/14
    عنوان سفارش:AI
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | اینترنت و تکنولوژی | سه ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10