نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

But banning cryptocurrency advertising on the part of Facebook, Google and other websites is actually cause to be bullish, not bearish, over the long term. At least for major cryptocurrencies for major cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, Ripple and Litecoin.

متن ترجمه شده:

اما ممانعت از تبلیغات برای رمزارزها در بخش هایی از فیسبوک، گوگل و سایر وب سایت ها، واقعاً در درازمدت، باعث ترقی خواهد شد و نه کسادی. لااقل برای رمزارزهای اصلی مانند بیت کوین، اتریوم، ریپل و لایت کوین.

مهندسی کامپیوتر

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Many weapons technologies introduced over the past two millennia have been described as making warfare less destructive, horrible and cruel. Generating particular interest and concern of this kind are those that add a ‘buffer zone’ between friend and foe with the alleged aim of bringing about so-called ‘cleaner’ deaths and a quicker end to warfare. Consider the fact that our ancestors once relied upon simple rocks and wooden clubs to defeat enemies at very close range.

متن ترجمه شده:

طی دو هزاره ی گذشته، بسیاری از فناوری های مختلف سلاح به جهان معرفی شده اند. این فناوری ها، جنگ افزارها را به ابزاری مبدل ساخته اند که قدرت تخریبی کمتری داشته و وحشت و ظلم کمتری را نیز با خود به همراه دارند. آن چه در این نوع از جنگ افزارها مطلوب و مورد توجه است، آن است که این ابزارها یک "منطقه ی بافر" بین دوست و دشمن ایجاد می کنند که هدف اصلی آن، به ارمغان آوردن همان چیزی است که به مرگ و میرهای "تمیزتر" و پایانی سریع تر بر جنگ، شهرت دارد. به این نکته هم توجه داشته باشید که زمانی، پیشینیان ما به سنگ های ساده و گرزهای چوبی برای دفاع از خود در برابر دشمنان در فاصله های نزدیک تکیه می کرده اند.

نمونه‌کار‌های بیشتر