نکیسا حسن زاده

نکیسا حسن زاده [ کد 115798 ]

3 ساعت پیش فعال بوده | 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

نکیسا حسن زاده [ کد 115798 ]

3 ساعت پیش فعال بوده | 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.6 از 10
توسط کارفرمایان [ از 219 رأی ]
امتیاز ترنسیس
10 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 7 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه های مختلف مهندسی، پزشکی، مدیریت و روانشناسی

دارای بیش از 10 سال تجربه در زمینۀ ترجمۀ متون تخصصی در رشته های مختلف مهندسی، پزشکی، مدیریت، روانشناسی، حسابداری و ...؛ همکاری با دارالترجمه های رسمی برای ترجمۀ مدارک رسمی؛ ترجمۀ کتابهای تخصصی به طور کامل و پیاده سازی فایلهای صوتی

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • پزشکی
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • مدیریت
  • مهندسی مکانیک
  • مهندسی عمران
  • روانشناسی
  • مهندسی پزشکی
  • مهندسی صنایع
  • اقتصاد
  • قرارداد و اسناد تجاری
  • مالی - حسابداری
  • اینترنت و تکنولوژی
  • نفت، گاز و پتروشیمی
  • خبر
  • رزومه و انگیزه نامه
  • ورزشی
  • حقوق
  • علم شیمی
  • مواد و متالورژی
  • صنایع غذایی

مهارت‌های ویراستاری

مهارت‌های ویراستاری

  • کشاورزی

مهارت‌های ترجمه کتاب

مهارت‌های ترجمه کتاب

نمونه‌کار های انجام شده

  • روانشناسی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Emotionally focused couple therapy (EFT) has contributed substantially to the field of couple interventions. In particular, it has led the way in developing interventions that change emotion regulation and responses in ways that lead to increased emotional responsiveness and bonding interactions.

    متن ترجمه شده:

    زوج درمانی متمرکز بر هیجان (EFT) نقش مهمی در زمینۀ مداخله¬های زوجین دارد. این روش به طور ویژه منجر به توسعۀ مداخله¬هایی شده است که تنظیم هیجانی و پاسخ¬های مرتبط با آن را به نحوی تغییر می¬دهند که موجب افزایش پاسخگویی هیجانی و برقراری تعامل می¬شوند.

  • علم شیمی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Desalination is a process that extracts mineral components from saline water, which is one of the most important and cost-effective approaches to increase the fresh water supply. In direct solar desalination process, the heat source for evaporation is provided by solar energy. However, the low efficiency due to poor solar absorption and massive heat loss limits its practical applications. Efficiency improvements commonly through large optical concentrators are also not feasible for economical large-scale applications. Recently, advancement in solar absorber materials and system designs for interfacial solar-driven evaporation have greatly improved the solar-to-steam conversion efficiency, ope

    متن ترجمه شده:

    نمک زدایی فرآیندی است که در آن اجزای معدنی از آب نمک خارج می¬شوند، و این یکی از مهم¬ترین و مقرون به صرفه¬ترین رویکردها برای افزایش تامین آب شیرین است. در فرآیند نمک زدایی خورشیدی مستقیم، منبع حرارتی برای تبخیر با انرژی خورشیدی فراهم می¬شود. اما، بازدهی کم به دلیل جذب خورشیدی ضعیف و اتلاف حرارتی بالا کاربردهای عملی آن را محدود می¬کند. بهبود کارایی با متمرکزکننده¬های نوری بزرگ برای کاربردهای بزرگ مقیاس اقتصادی امکان پذیر نیست. اخیرا، پیشرفت در زمینۀ مواد جاذب خورشیدی و طراحی سیستم برای تبخیر خورشیدی بین سطحی تا حد زیادی بازدهی تبدیل انرژی خورشیدی به بخار را را بهبود بخشیده است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 79%
راضی 19%
متوسط 1%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.4 از 10
    تحویل به موقع
    9.9 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.4 از 10
    محمد علیپور 1402/11/22
    عنوان سفارش:ترجمه کتاب با دید روانشناسی و دانش حداقلی از ریاضی می باشد
    ترجمه کتاب | انگلیسی به فارسی | روانشناسی | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    محمد علیپور 1402/11/06
    عنوان سفارش:نظریه های آموزش ریاضی
    ترجمه کتاب | انگلیسی به فارسی | روانشناسی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10