نمونه‌کار های انجام شده

مهندسی مکانیک

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

SECTION 2-1.1: MARKINGS 2-1.1.1 Rated Load Markings — Crane The rated load of the crane shall be marked on each side of the crane and shall be legible from the ground or floor.

متن ترجمه شده:

بخش 2-1-1: علامت گذاری¬ها 2-1-1-1 علامت گذاری¬های بار اسمی – جرثقیل بار اسمی جرثقیل باید در هر سمت آن به صورت خوانا علامت گذاری شود، به طوری که از سطح زمین یا کف قابل مشاهده باشد.

مدیریت

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Becoming a recognized expert can dramatically enhance your professional life. When others understand your value and seek you out directly, you can choose the clients you want to work with, charge what you’re worth, and have a far greater impact on the world. Ramping Up: Don’t waste your energy with a scattershot approach. Choose one area of focus for the next six months so you can make deeper progress and generate meaningful results. On the Verge: You may have been relying heavily on your strengths. To go the final distance, concentrate on shoring up your weaknesses.

متن ترجمه شده:

تبدیل شدن به یک کارشناس معتبر می¬تواند زندگی حرفه¬ای شما را به طور کامل تحت تاثیر قرار بدهد. وقتی دیگران ارزش شما را درک کنند و مستقیما شما را دنبال کنند، می¬توانید متقاضیان مورد نظر خود را برای همکاری انتخاب کنید، به اندازۀ ارزشتان هزینه دریافت کنید، و تاثیر بسیار بزرگتری بر کل جهان بگذارید. در حین ارتقا: انرژی خود را با یک رویکرد پراکنده هدر ندهید. یک زمینۀ تمرکز را برای شش ماه بعد انتخاب کنید، تا پیشرفت بهتری داشته و به نتایج مورد نظر خود برسید. در آستانۀ رسیدن به موفقیت: ممکن است تا حد زیادی به نقاط قوت خود متکی شده باشید. برای رسیدن به هدف نهایی، بر بهبود ضعف¬هایتان متمرکز شوید.

نمونه‌کار‌های بیشتر