نرگس حسن آقائی

نرگس حسن آقائی [ کد 43973 ]

17 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

نرگس حسن آقائی [ کد 43973 ]

17 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان [ از 2 رأی ]

مترجم در زمینه زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی

دانشجوی رشته زیست شناسی سلولی مولکولی ( گرایش ژنتیک ) و مترجم حرفه ای انگلیسی

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • داستان و رمان

نمونه‌کار های انجام شده

  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Pol d is a three- or four-subunit polymerase and probably functions at the lagging strands of the replication fork (Kunkel and Burgers, 2008). Unlike pol a, pol d has proofreading activity, which is important for the high- fidelity replication of chromosomes. Efficient synthesis of DNA by pol d requires proliferating cell nuclear antigen (PCNA); pol d interacts with PCNA via multiple inter- actions. Since PCNA forms a ring around the template, this enhances the processivity of the polymerase. See also: DNA Polymerase Fidelity Mechanisms; Eukaryotic Repli- cation Fork.

    متن ترجمه شده:

    دی ان ای پلی‌مراز d پلی‌مرازی سه یا چهار زیر واحدی است که احتمالاً نقش عملکردی در رشته‌های پیرو چنگال همانندسازی دارد (Kunkel and Burgers,2008). برخلاف پلی‌مراز a، پلی مراز d از فعالیت تصحیح (بازنویسی) برخوردار است که برای همانندسازی با دقت عمل بالای کروموزم‌ها مهم است. سنتز کارآمد DNA توسط پلی‌مراز d به آنتی ژن هسته‌ای سلولی تکثیر شونده(PCNA) نیاز دارد؛ پلی‌مراز d از طریق واکنش‌های چندگانه با PCNA تعامل دارد. از آنجایی که PCNA حلقه‌ای در اطراف الگو تشکیل می دهد، توانایی پردازش پلی‌مراز افزایش می‌یابد. همچنین مراجعه کنید به :مکانیزم های دقت عمل DNA پلی‌مراز؛ چنگال همانند سازی یوکاریوتی.

  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Although various organic tissue adhesives designed to facilitate would healing are gaining popularity in diverse clinical applications, they present significant inherent limitations, such as rejection, infections, toxicity and/or excessive swelling. It is highly desirable to develop efficient, biocompatible and anti-bacterial tissue adhesives for skin wound healing.

    متن ترجمه شده:

    اگر چه چسب های ارگانیک بافتی متنوعی که برای تسهیل بهبود زخم طراحی شده اند در کاربرد های گوناگون کلینیکی در حال شناخته شدن هستند ، آن ها محدودیت های چشمگیر ذاتی ای از قبیل وازنی ، عفونت ، سمیت و یا تورم بیش از حد را از خود نشان می دهند. توسعه ی چسب های بافتی اثر بخش ، سازگار با بافت های زنده و ضد باکتری برای بهبود زخم های پوستی به شدت مورد نیاز است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 50%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.5 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    مهسا نوروزی 1401/03/08
    عنوان سفارش:ترجمه زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی - 92383
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    abtin tavakoli 1400/11/01
    عنوان سفارش:ترجمه زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی - 84977
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی | دو ستاره

    Fast and clear !

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10