نرجس بشیری

  • 11 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

نرجس بشیری

  • 11 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
2 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

زمینه زیست شناسی، پزشکی، رمان و ادبیات داستانی، شیمی، تکنولوژی و دیجیتال، اقتصاد و مدیریت، نجوم و متون عمومی

بنده نزدیک به پنج سال در زمینه ترجمه متون مختلف تجربه دارم. سابقه همکاری با سایت‌ها و موسسات مختلفی از جمله موسسه قلم چی را داشته ام. تخصص بنده متون زیست شناسی و پزشکی است، اما توانایی ترجمه انواع مختلف متون را دارا هستم.

2 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Navigating the world of natural skincare isn’t easy, and discovering which ingredients are natural is not always very straightforward. However, worry not, as we’re here to help

متن ترجمه شده:

شناخت دنیای مراقبت کننده های طبیعی پوست کار آسانی نیست و پی بردن به این که کدام ترکیبات طبیعی هستند هم همیشه راحت نیست. با این حال نگران نباشید چراکه ما اینجا هستیم تا کمکتان کنیم.

متن اصلی:

LLDPE Linear Low DensityPolyethylene Polymers #4 in the Recycling Identification. LLDPE has higher tensile strength and higher impact and puncture resistance than does LDPE. It is very flexible and elongates under stress. It can be used to make thinner films, with better environmental stress cracking resistance. It has good resistance to chemicals. It has good electrical properties. However, it is not as easy to process as LDPE, has lower gloss, and narrower range for heat sealing.

متن ترجمه شده:

LLDPE پلی اتیلن خطی با چگالی کم پلیمرها 4# در شناسایی بازیافت. پلی اتیلن خطی با چگالی کم قدرت کشسانی بیشتر و مقاومت بالاتری نسبت به فشردگی و سوراخ شدن در مقایسه با پلی اتیلن با چگالی کم (LLDP) دارد. این ماده بسیار انعطاف پذیر است و تحت فشار کش می‌آید. میتوان برای ساختن لایه‌های نازکتر با مقاومت بهتر نسبت به فروشکست تنش محیطی از آن استفاده کرد. مقاومت خوبی به مواد شیمیایی دارد. خصوصیات الکتریکی خوبی دارد. با این وجود پردازش آن به آسانی پلی اتیلن با چگالی کم نیست، زیرا جلای کمتر و گستره اندکی برای درزبندی گرمایی دارد.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید