سال نو مبارک! متفاوت ترین هدیه نوروزی (کلیک کنید)
ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

نسرین خدادادی

  • 1 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

نسرین خدادادی

  • 1 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 125 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.5 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از16 رأی ]
164 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه های پزشکی - بیولوژی - شیمی - عمومی و...

دارای سابقه ترجمه "فارسی به انگلیسی" و "انگلیسی به فارسی" صدها مقاله تخصصی و عمومی و نیز "ویرایش نگارشی" و "پارافریز" مقالات انگلیسی

164 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Series studies about reactive oxygen species (ROS) on stem cell expansion were investigated recently. Hypoxia favored the preservation of progenitor characteristics of HSPCs in bone marrow. Fan reported that NADPH oxidase activity and ROS generation were reduced in hypoxia with respect to normal oxygen tension. The NADPH oxidase inhibitor diphenyleneiodonium, or the ROS scavenger N-acetylcysteine could inhibit this procedure. Hypoxia effectively maintained biological characteristics of CD34+ cells through keeping lower intracellular ROS levels by regulating NADPH oxidase

متن ترجمه شده:

اخیراً تاثیر گونه‌های فعال (واکنش پذیر) اکسیژن (ROS) در گسترش سلول‌های بنیادی مورد بررسی قرار گرفته است. هیپوکسی باعث حفظ خصوصیات مولدِ سلول‌های بنیادی خون‌ساز (HSPC) در مغز استخوان می‌شود. Fan گزارش داده است که در شرایط کاهش اکسیژن خون نسبت به میزان طبیعی آن، فعالیت NADPH اکسیداز و تولید ROS کاهش می‌یابد. دی فنیلن یدونیوم به عنوان مهارکننده NADPH اکسیداز، و یا N-استیل سیستئین به عنوان دام اندازنده‌ی ROS می‌توانند این فرایند را مهار کنند. هیپوکسی با تنظیم NADPH اکسیداز، ROS درون سلولی را در سطوح پایین‌تر نگه داشته و بدین ترتیب، به طور موثری باعث حفظ ویژگی‌های زیستی سلول‌های +CD34 می‌شود.

متن اصلی:

Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a childhood-onset neuropsychiatric disorder characterized by persistent and impairing inattention, hyperactivity, and impulsivity. The symptoms of ADHD often persist into adulthood.

متن ترجمه شده:

اختلال نقص توجه / بیش فعالی (ADHD) یک اختلال عصبی-روانی دوران کودکی است که با بی‌توجهی، بیش‌فعالی و تکانش‌گری مزمن و آسیب‌رسان مشخص می‌شود. علائم ADHD اغلب تا بزرگسالی ادامه می‌یابد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 92%
راضی 7%
متوسط 1%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 69%
راضی 31%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.4 از 10
تحویل به موقع
9.9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.5 از 10
شهرزاد صبوری
1400/01/23
  • تخصصی-سیاسی و روابط بین الملل
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
مليكا بوجاريان
1400/01/22
  • تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
9.2 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.5 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-رزومه و انگیزه نامه
  • فارسی به انگلیسی
  • خیلی خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید