نسرین خدادادی

  • 8 دقیقه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

نسرین خدادادی

  • 8 دقیقه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.9 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 65 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.3 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از6 رأی ]
77 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه های پزشکی - بیولوژی - شیمی و عمومی

دارای سابقه ترجمه انگلیسی به فارسی صدها مقاله تخصصی و عمومی و نیز ویرایش نگارشی و پارافریز مقالات انگلیسی تخصصی

77 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a childhood-onset neuropsychiatric disorder characterized by persistent and impairing inattention, hyperactivity, and impulsivity. The symptoms of ADHD often persist into adulthood.

متن ترجمه شده:

اختلال نقص توجه / بیش فعالی (ADHD) یک اختلال عصبی-روانی دوران کودکی است که با بی‌توجهی، بیش‌فعالی و تکانش‌گری مزمن و آسیب‌رسان مشخص می‌شود. علائم ADHD اغلب تا بزرگسالی ادامه می‌یابد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 91%
راضی 9%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 67%
راضی 33%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.6 از 10
تحویل به موقع
9.8 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.7 از 10
عاطفه زکریایی
1399/06/26
  • تخصصی-علم شیمی
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
عاطفه زکریایی
1399/06/26
  • تخصصی-علم شیمی
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
8.7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.3 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-علم شیمی
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن

ترجمه‌ی خوب و مناسب سطح که براش وقت گذاشته شده.

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-علم شیمی
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن

ترجمه کلمه به کلمه انجام شده و می تونست بهتر باشه

راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید