نوید ابراهیمی

  • 5 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

نوید ابراهیمی

  • 5 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه عمومی، کامپیوتر و ورزشی

در زمینه‌های عمومی، کامپیوتر و بسکتبال به طور کامل مسلط هستم، دانشجو رشته فناوری اطلاعات و دارای 4 سال سابقه ترجمه همزمان و متنی می باشم.
در زمینه های دیگر امنیت و رمزنگاری، اقتصاد و بازرگانی، تاریخ، تربیت بدنی(ورزشی)، جغرافیا، دامپزشکی، روانشناسی، زیرنویس فیلم و سریال، علوم پایه و مدیریت نیز توانایی ترجمه دارم.

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Bitcoin (BTC) bounced back from $9,517.57 on Aug. 15, which is a positive sign. It shows that bulls are keen to buy on dips closer to strong support. While aggressive bulls might have purchased the first dip, it would be interesting to see whether the rebound withstands or fizzles out.

متن ترجمه شده:

بیت کوین به قیمت 9،515.57 در تاریخ 15 آگوست برگشت، که یک نشانه مثبت است. نشان می‌دهد که افرادی که برای فروش به قیمت بیشتر خریداری می‌کنند مشتاق‌تر هستند تا این ارز را زمانی که سقوط در قیمت دارد خریداری کنند تا در حمایت بیشتر. در حالی که خریداران تندرو تر این چنینی ممکن است در سقوط قیمت اولیه خریداری کرده باشند، جالب خواهد بود که دید آیا این تغییر ثابت خواهد ماند یا پایان می‌یابد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید