نازنین ولائی

نازنین ولائی [ کد 72513 ]

8 روز پیش فعال بوده | 2 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

نازنین ولائی [ کد 72513 ]

8 روز پیش فعال بوده | 2 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان [ از 36 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه مهندسی کامپیوتر

در رشته مهندسی کامپیوتر در دانشگاه تهران مشغول به تحصیل هستم.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • مهندسی کامپیوتر
  • گردشگری

مهارت‌های ترجمه فیلم یا صوت

مهارت‌های ترجمه فیلم یا صوت

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    in the Recycling Identification. PVC comes in two basic forms: rigid (sometimes abbreviated as RPVC) and flexible. The rigid form of PVC is used in construction for pipe and in profile applications such as doors and windows. It can be made softer and more flexible by the addition of plasticizers, the most widely used being phthalates. In this form, it is also used in plumbing, electrical cable insulation, imitation leather, flooring, signage

    متن ترجمه شده:

    در شناسایی بازیافت. PVC به دو شکل اساسی وجود دارد: سخت (که گاهی به اختصار RPVC خوانده می شود) و انعطاف پذیر. شکل سخت PVC در ساخت و ساز لوله ها و استفاده از پروفیل، مانند درب و پنجره، به کار میرود. میتوان با استفاده از مواد نرم کننده مانند فتالات ها، PVC نرم تر و انعطاف پذیرتری تولید کرد. در این حالت از آن در لوله کشی، عایق کاری کابل برق، چرم مصنوعی، کفپوش و ساخت علائم ساختمان ها استفاده می شود.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Navigating the world of natural skincare isn’t easy, and discovering which ingredients are natural is not always very straightforward. However, worry not, as we’re here to help

    متن ترجمه شده:

    علاوه بر این، موارد تاثیر گذار دیگری نیز وجود دارند، مانند بروملین (از میوه آناناس) و پاپائین (از میوه پاپایا) که یک لایه برداری سبک را تولید میکنند. تا به حال چیزی درباره آنزیم های لایه بردار شنیده اید؟ این مواد دقیقا همان هستند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 92%
راضی 6%
متوسط 3%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    9.9 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.4 از 10
    اعظم حشمتی 1401/06/09
    عنوان سفارش:ترجمه فیلم یا صوت علم فیزیک - 99517
    ترجمه فیلم یا صوت | انگلیسی به فارسی | علم فیزیک | سه ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    6 از 10
    تحویل به موقع
    4 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    2 از 10
    رهام پایدار 1401/05/01
    عنوان سفارش:ترجمه‌ی فایل‌های PDF - فولدرهای هشتم و نهم دوره‌ی Product Manager
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مهندسی کامپیوتر | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10