ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

ندا حسن زاده

  • 2 ماه پیش فعال بوده
  • 3 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

ندا حسن زاده

  • 2 ماه پیش فعال بوده
  • 3 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.3 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 20 رأی ]
26 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه های عمومی، مدیریت، و ...

اینجانب فارغ التحصیل رشته ی مترجمی زبان انگلیسی در مقطع کارشناسی می باشم و هم چنین در حال تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در رشته ی زبانشناسی همگانی در دانشگاه گیلان هستم. دارای سوابق مختلفی در زمینه ی ترجمه ی متون دانشگاهی، مقالاتISI، پروپوزال نویسی و ... هستم. هم چنین دارای سابقه ی تدریس زبان انگلیسی در سطوح مختلف می باشم.

26 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

پاراگراف ارزیابی: It should be stressed that the Tafel slopes are very different for the studied electrodes and electrolytes, which means that at another reference current density the relative activity maybe different. As an example, if the Tafel slope does not change withpotential, RuO2will be more active than Ir at higher current densi-ties. In the current work we do not provide any absolute values of Tafel slopes as these numbers are usually misleading.

متن ترجمه شده:

باید بر این نکته تاکید کرد که شیب های تافل برای الکترود های مورد مطالعه بسیار متفاوت هستند، که بدین معناست که در یک چگالی جریان دیگر مممکن است فعالیت مربوطه متفاوت باشد. به عنوان مثال، اگر شیب تافل تغییر نکند، RuO2 در چگالی های جریان بالاتر از Ir فعال تر خواهد بود. در تحقیق حاضر، ما هیچ قدر مطلقی برای شیب های تافل فراهم نمیکنیم زیرا این ارقام معمولا گمراه کننده هستند

متن اصلی:

Here at Getting Smart, we’re enthusiastic about the future of learning. We believe in sharing innovative ways to improve the teaching of students and leading of schools and districts in order to inspire anyone seeking to better their work.

متن ترجمه شده:

ما در وب سایت Getting smart، مشتاق آینده ی آموزش و یادگیری هستیم. ما اعتقاد داریم به اشتراک گذاری روش های نوآورانه برای ارتقای آموزش دانشجویان و مدیریت مدارس و ناحیه های آموزشی به منظور کمک به افرادی که به دنبال بهبود کار خود هستند راهکار مفیدی است.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 25%
راضی 60%
متوسط 15%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
7.7 از 10
تحویل به موقع
9.2 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
سایت ترنسیس
1397/04/24
  • تخصصی-مهندسی مکانیک
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
- بی نام
1397/04/11
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید