ندا فرزین

ندا فرزین

1 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

ندا فرزین

1 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
5.8 از 10
توسط کارفرمایان [ از 1 رأی ]

مترجم حرفه ای متون تخصصی مهندسی و مدیریت

فارغ التحصیل کارشناسی ارشد برق هستم. سابقه تدریس زبان انگلیسی و مترجمی از سال 87

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • مدیریت [معمولی]
  • مهندسی کامپیوتر [معمولی]
  • مجموعه مهندسی برق [معمولی]
  • علم فیزیک [معمولی]
  • مجموعه ریاضیات و آمار [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • مهندسی کامپیوتر
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Centralized topology: This topology relies on a single central point, called the Command and Control server, to communicate. Bots receive instructions on how to operate from this central point. P2P or Multi-Server topology: This topology is harder to be disrupted because each infected host behaves at the same time as server and client, meaning that the loss of one host in the topology doesn’t affect the entire botnet.

    متن ترجمه شده:

    توپولوژی متمرکز:این توپولوژی جهت برقراری ارتباط بر اساس یک تک نقطه مرکزی است، که سرور دستور و کنترل نامیده میشود. بات ها دستورالعمل های چگونگی عمل کردن را از این نقطه مرکزی دریافت میکنند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 0%
راضی 0%
متوسط 100%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    4 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    6 از 10
    سایت ترنسیس 1398/03/01
    عنوان پروژه:ترجمه مجموعه مهندسی برق - 29355
    تخصصی-مجموعه مهندسی برق | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    متوسط
    کیفیت ترجمه
    4 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    6 از 10