علیرضا مشرقی

  • 2 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

علیرضا مشرقی

  • 2 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 4 رأی ]
4 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه IT ، تکنولوژی، برق ، پزشکی ، ورزشی ، ریاضیات و عمومی

بنده از سال 88 که تافل خود را اخذ کردم، فعالیت خود را در زمینه ترجمه متون مختلف شروع نموده ام. تقریبا در اکثر زمینه های تخصصی قادر به فعالیت هستم.

4 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Place-Based Ed takes this all a step further, with a focus on integrating schools and communities by leveraging the “power of place” in order to equip–through authentic learning experiences–students with the tools and skills they need to collaborate, think critically and solve complex challenges.

متن ترجمه شده:

5 روش آموزشی برای بهتر شدن فرایند تحصیل تحصیل مکان محور یک قدم به جلو رفته و روی مدرسه های یکپارچه و جوامع تمرکز کرده و برای اینکه از ترجبیات دنیای واقعی در تحصیل استفاده کنند، قدرت مکان اعمال قدرت میکند- دانش آموزان با این ابزار ها و مهارت ها میتوانند همفکری کرده، تفکر بحرانی داشته باشند و مشکلات را حل کنند

متن اصلی:

Here at Getting Smart, we’re enthusiastic about the future of learning. We believe in sharing innovative ways to improve the teaching of students and leading of schools and districts in order to inspire anyone seeking to better their work.

متن ترجمه شده:

ما برای اینکه باهوش شویم مشتاق به یادگیری هستیم. ما به اشتراک روش های بدیع برای بهبود آموزش به دانش آموزان ، راهنمایی مدارس و مناطق مختلف اعتقاد داریم تا به آنها القاء کنیم که کار خود را بهتر کنند

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 50%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
7.5 از 10
تحویل به موقع
6.7 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.2 از 10
سایت ترنسیس
1396/09/26
  • تخصصی-مجموعه مهندسی برق
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
8 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
پویان اصغریان
1396/09/02
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
خوب

ممنون خیلی خوب بود

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
7 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید