پوریا پورباقری

پوریا پورباقری

1 سال پیش فعال بوده | 3 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

پوریا پورباقری

1 سال پیش فعال بوده | 3 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم عمومی

دانشجوی رشته مهندسی کامپیوتر در دانشگاه گیلان.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    A dumbbell used by gymnasts who are insane about using their bodies. It is unpleasant because it looks smelly and sticky. An entrance book that has been written by an brawler in Mantis Kung Fu.

    متن ترجمه شده:

    دمبلی که توسط ژیمناست هایی که در استفاده از بدن خود معرکه هستند استفاده می شود. ناخوشایند است چون به نظر بد بو و چسپناک می آید. کتاب مقدماتی که توسط یک جنگجو به زبان کنگ فو ی مانتیس نوشته شده است.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Major brands in our industry markup their products 8-10x the actual cost. We do things differently. To make luxury accessible, we've built relationships with the best manufacturers and sell directly to you

    متن ترجمه شده:

    برند های بزرگ در صنعت ما اجناس خود را 8 تا 10 برابر قیمت اصلی آنها قیمت گذاری می‌کند. ما طور دیگری عمل می‌کنیم. برای اینکه لاکچری را امکان پذیر کنیم، با بهترین سازنده ها ارتباط برقرار کردیم.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -