ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

امیرحسین فصاحت

  • 9 ساعت پیش فعال بوده
  • 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امیرحسین فصاحت

  • 9 ساعت پیش فعال بوده
  • 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 4 رأی ]
امتیاز ترنسیس
8.2 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از2 رأی ]
10 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه پزشکی

با توجه به تحصیل در رشته پزشکی و همکاری با فرهنگستان علوم پزشکی برای ترجمه مقالات پزشکی جهت چاپ در مجله تازه های پزشکی ، این زمینه علاقه و توانمندی اینجانب است

10 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Platelet-rich plasma (PRP) has been utilized for many years as a regenerative agent capable of inducing vascularization of various tissues using blood-derived growth factors. Despite this, drawbacks mostly related to the additional use of anti-coagulants found in PRP have been shown to inhibit the wound healing process. For these reasons, a novel platelet concentrate has recently been developed with no additives by utilizing lower centrifugation speeds. The purpose of this study was therefore to investigate osteoblast behavior of this novel therapy (injectable-platelet-rich fibrin; i-PRF, 100% natural with no additives) when compared to traditional PRP.

متن ترجمه شده:

سالیان سال است که از پلاسمای غنی از پلاکت (PRP) به عنوان داروی رژنراتیوی که با استفاده از فاکتورهای رشد مشتق شده از خون می تواند ساختن عروق در بافت های مختلف را القا کند، استفاده می شود. علی رغم این موضوع، نشان داده شده که مشکلاتی که بیشتر به استفاده بیش از حد از داروهای ضدانعقاد در PRP مربوط می شود، در روند بهبود زخم اختلال ایجاد می کند. به همین دلایل، اخیراً با استفاده از سرعت سانتریفیوژ کمتر، یک کنسانتره پلاکتی جدید بدون هیچ ماده اضافی تولید شده است. . هدف از این مطالعه بررسی رفتار استئوبلاست در این روش درمانی نوین )فیبرین تزریقی غنی از پلاکت؛ i-PRF ، 100٪ طبیعی و بدون هیچ ماده افزودنی( در مقایسه با PRP سنتی بود.

متن اصلی:

Saliva is the main vehicle for the transmission of COVID-19. This fact places dentists as the most exposed among professionals to infection and disease, as reported in the New York Times1 march 15, 2020. For this reason, it is so important, before any dental procedure, to use active oxygen to decrease an eventual viral load in the patient's oral cavity.

متن ترجمه شده:

بزاق ناقل اصلی COVID-19 است. بر اساس آنچه در مجله نیویورک تایمز نسخه ۱ مارچ ۲۰۲۰ منتشر شده، این حقیقت باعث شده دندانپزشک ها در میان همه مشاغل بیشترین مواجهه را داشته باشند. به همین دلیل، بسیار مهم است که قبل از انجام هر فرآیند روی دندان ها، از اکسیژن فعال جهت کاهش بار احتمالی ویروس در حفره دهان بیمار استفاده شود.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 75%
راضی 25%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 0%
راضی 100%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.5 از 10
هاتف کوزه چی
1399/07/19
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
هاتف کوزه چی
1399/08/07
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
7.5 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
6 از 10
با ما گفتگو کنید