مختار رمضان پور

  • 9 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مختار رمضان پور

  • 9 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 2 رأی ]
2 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم تخصصی در زمینه زبان شناسی

مسلط به زبان های اسپانیایی و پرتغالی ... با دوسال سابقه ی ترجمه ی موسیقی ....مطمئن باشید که از ترجمه اتون راضی خواهید بود....

2 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

I have interviewed over 100 people for a number of positions. It’s always exciting to talk with driven candidates, but sometimes I will admit that I have to fight the urge to yawn during an interview. The last thing that you want to do at an interview or at a social event is lull your audience to sleep.

متن ترجمه شده:

من با بیش از 100 نفر با موقعیت های مختلف اجتماعی مصاحبه انجام دادم. صحبت با داوطلبان مشتاق همیشه جذاب بود اما باید اقرار کنم که در بعضی مواقع مجبور بودم با میلم به خمیازه کشیدن وسط مصاحبه مقابله کنم! آخرین چیزی که در حین یک مصاحبه یا یک رویداد اجتماعی باید انجام بدید لالایی خوندن واسه شنونده هاتون و خوابوندنشونه.

متن اصلی:

We analyze the colon cancer data available from the SEER program with the aim of developing accurate survival prediction models for colon cancer. Carefully designed preprocessing steps resulted in

متن ترجمه شده:

ما با هدف ایجاد یک مدل دقیق درباره ی احتمال زنده ماندن بیماران مبتلا به سرطان کولون ، داده های در دسترس از برنامه ی "اس ای ای آر" را بررسی می کنیم.(اس ای ای آر="انجمن نظارت، شناخت بیماری و ذخیره ی نتایج درمان" است که بخشی از انجمن ملی سرطان آمریکاست) قدم های پیش پردازی، که به دقت طراحی شده اند منجر به.....

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
نیلوفر احمدی
1397/10/10
  • عمومی
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
محمد علیزاده
1397/09/29
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید