دکتر محمدعلی خوشقیافه رضائی

دکتر محمدعلی خوشقیافه رضائی [ کد 61709 ]

1 ساعت پیش فعال بوده | 2 سال و 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

دکتر محمدعلی خوشقیافه رضائی [ کد 61709 ]

1 ساعت پیش فعال بوده | 2 سال و 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.9 از 10
توسط کارفرمایان [ از 30 رأی ]

مترجم همزمان روسی و کارشناس صادرات محصولات و خدمات ایرانی به کشور روسیه و کشورهای حوزه CIS

•دارای مدرک زبان روسی از روسیه (دانشگاه دولتی مسکو MSUIE)؛
• کارشناسی ارشد (علوم اقتصادی و مدیریت) از MSUIE در مسکو به زبان روسی؛
•دارای مدرک دکترای (علوم اقتصادی و مدیریت) در مسکو به زبان روسی در دانشگاه دولتی MAMI ( به دلیل ممتاز بودن در مقطع کارشناسی ارشد بورسیه دکترا)؛
•کسب دکتری افتخاری در ایران؛
•مدیرعامل شرکت راش نگین تجارت در ایران ؛
•سابقه کار با شرکت بازرگانی سهامی خاص (VALNA) در روسیه به مدت 5 سال (زمان دانشجویی)؛
•سابقه کار در شرکت بازرگانی روسی (INTERMARKET) به مدت چهار سال درمسکو (زمان دانشجویی)؛
•سابقه کار در شرکت روسی – آلمانی( MT-CENTER تحت RISO آلمان) به مدت 2 سال در مسکو(زمان دانشجویی)؛
•ارائه 13 مقاله تخصصی در دانشگاه های مختلف دولتی روسیه به زبان روسی و ترجمه صدها مقاله تخصصی و ویرایش نگارشی و پارافریز مقالات تخصصی
*** تمامی موارد نام برده شده مورد تائیید:وزارت امور خارجه کشور جمهوری اسلامی ایران – وزارت خارجه کشور فدراسیون روسیه – اتاق بازرگانی کشور فدراسیون روسیه – دارالترجمه و سفارت جمهوری اسلامی ایران در مسکو و ایران رسیده و قابل پیگیری است.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • قرارداد و اسناد تجاری
  • حقوق
  • اینترنت و تکنولوژی
  • اداری
  • خبر
  • صنایع غذایی
  • فنی
  • پزشکی
  • کسب و کار

مهارت‌های ترجمه فیلم یا صوت

مهارت‌های ترجمه فیلم یا صوت

نمونه‌کار های انجام شده

  • فنی
    فارسی به روسی
    متن اصلی:

    در کویلهای با اکتیوهای متوالی، بخشهای اکتیو کویل بصورت متوالی و به حالت هم‌محور، پشت سرهم در یک امتداد قرار گرفته و توسط ساپورتهای کویل در امتداد هم تثبیت می‌شوند و نهایتا به نحوی یا با استفاده از شینه‌بندی روی کویل و یا با اتصالات کابلهای آبگرد مربوطه به لحاظ الکتریکی با یکدیگر موازی می‌شوند. در این حالت معمولا میزان تزویج بین دو بخش اکتیو متوالی 20 تا 40 درصد می‌باشد.

    متن ترجمه شده:

    Не много будем рассказывать о катушках с последовательными активами, активные секция катушка последовательно и на вид соосно, их размещают в ряд и закрепляют вдоль опор катушек по ходу, а в конце концов окончательно электрически параллельны друг другу либо с помощью шин на катушке, либо путем соединения соответствующих гидрокабелей. Мы должный знать о том что, в этом случае процент брака между двумя последовательными активными частями обычно составляет от 20 двацати до 40% сорок прцентов.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 63%
راضی 27%
متوسط 7%
ناراضی 3%
  • کیفیت ترجمه
    8.1 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.6 از 10
    سیده فاطمه موسوی 1401/09/12
    عنوان سفارش:ترجمه متن پزشکی - 107988
    ترجمه متن | فارسی به روسی | پزشکی | سه ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    پریسا خدامی 1401/09/12
    عنوان سفارش:ترجمه فیلم یا صوت عمومی - 107782
    ترجمه فیلم یا صوت | روسی به فارسی | عمومی | سه ستاره

    متوسط
    کیفیت ترجمه
    4 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    6 از 10