نمونه‌کار های انجام شده

روانشناسی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

You cannot be too loving."It is simply not possible to spoil a child with love.What we often think of as the product of spoiling a child is never the result of showing a child too much love.

متن ترجمه شده:

نمی‌توانید بیش از اندازه محبت‌آمیز رفتار کنید. «در واقع نباید کودک را با محبت بیش از اندازه لوس بار بیاورید. آنچه که به عنوان نتیجه لوس بار آوردن کودک در نظر داریم، هرگز نتیجه ابراز علاقه بیش از اندازه به کودک نیست.»

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

First, Rid Your Home of Other Allergens You want to give your potential cat an even playing field, don't you? That is best done by first, ridding your home of as many other allergens as possible, such as mites, dust, and mold. Most airborne allergens (including cat dander) cling to soft material, such as curtains, drapes, fabric-covered furniture, rugs, and carpeting.

متن ترجمه شده:

قبل از هر چیز خانه خود را از سایر ذرات آلرژی‌زا پاکسازی کنید حتما دوست دارید یک محیط بازی مناسب برای گربه خانگی خود داشته باشید، مگر نه؟ برای این کار باید خانه خود را تا حد امکان از ذرات آلرژی‌زا نظیر کرم پنیر، گرد و غبار و قارچ انگلی پاکسازی کنید. اکثر ذرات آلرژی‌زای موجود در هوا (از جمله شوره موی گربه) به سطوح نرم مانند پرده‌ها، پارچه‌ها، مبلمان روکش‌دار، فرش و قالیچه می‌چسبند.

نمونه‌کار‌های بیشتر