ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

سعید اسمعیل پور

  • 11 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سعید اسمعیل پور

  • 11 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 2 رأی ]
5 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم تخصصی در رشته شیمی

دانشجوی رشته شیمی کاربردی و دارای تخصص در رشته زیست شناسی
تحصیل کرده در تمامی سطوح ربان انگلیسی با نمره های عالی در سطوح آموزشگاهی

5 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Regardless of the terminology, the more there are entrepreneurship and innovation, the more there are startups. And the more there are startups, the more there are great companies, scaleups and positive development in the economy and society at large. And that's why developing a healthy startup ecosystem is a holistic exercise.

متن ترجمه شده:

صرف نظر از واژه شناسی، نوآوری و کارآفرینی بیشتر، استارت آپ های بیشتر. و استارت آپ های بیشتر، شرکت های بزرگ و توسعه ی مثبت و مقیاس بزرگتر بیشتر در اقتصاد و جامعه. و این دلیل آن است که توسعه ی یک اکوسیستم استارت آپ سالم، یک تمرین جامع است.

متن اصلی:

0x7651B66D = ~z~Look, just take it and get lost, okay? 0x7697AFBD = ~z~Pardon me. After you. 0x254034EA = ~z~We don't stand for that round here. 0x36173665 = ~z~Here. Take it. 0x51816370 = ~z~Don't do it. 0x75435451 = ~z~I got nothing on me. What the hell? 0x83901750 = ~z~Get the hell outta my sight 0xB53D8909 = ~z~Don't make me shoot you over this. 0xC25112C3 = ~z~Come on. Leave off me.

متن ترجمه شده:

-ببین، فقط اینو بگیر و گمشو، باشه؟ -منو ببخش، بعد از شما -ما ابن دوروبر برای این نمی ایستیم -بیا، بگیرش -اینکارو نکن -من هیچی با خودم ندارم،یعنی چی؟ -از جلوی چشمام گمشو -نزاار به خاطر این بهت شلیک کنم بیخیال. دست از سرم بردار

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 50%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
رضا رضا
1399/02/03
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
ندا حسن زاده
1398/12/19
66
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید