نمونه‌کار های انجام شده

مهندسی عمران

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

• Reinstatement of cover to reinforcing steel and re-establishing structural integrity. • Repairs and reinstatement of manholes, sewerage structures and other utilities. Mapegrout T60 ME is a single component, thixotropic cement-based mortar formulated to compensate for hygrometric shrinkage. Mapegrout T60 ME is composed of pre-blended hydraulic binders, synthetic polyacrylonitrile fibres, organic corrosion inhibitors, selected aggregates and special water-retaining additives developed in the MAPEI Research Laboratories.

متن ترجمه شده:

ترمیم و بازسازی یکپارچه‌ی ساختار و پوشش میل‎گرد تعمیر و ترمیم دریچه‌های فاضلاب، سازه‌های فاضلاب و دیگر تأسیسات ملات مگاپراوت T60 ME نوعی سیمان تک جزئی با گران‌روی کاهنده تحت تنش است که برای جبران انقباض رطوبت‌شناختی فرمول‌بندی شیمیایی شده است. ملات مگاپراوت T60 ME از این موارد تشکیل شده است: چسب‌های مایع‌شناختی پیش‌مختلط، الیاف پلی آکریلونیتریل مصنوعی، مواد آلی ضد خوردگی، دانه مواد منتخب، و افزودنی‌های آب نگه‌دار توسعه یافته در آزمایشگاه‌های پژوهشی MAPEI

مجموعه ریاضیات و آمار

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Data envelopment analysis is a technique widely used to measure the relative efficiency of a set of decision making units and for ranking alternatives based on the measured efficiency. When there are data that need to be estimated, a group of experts is consulted. The opinions of the experts can be aggregated at either the data level, based on which the efficiency is calculated, or the efficiency level, where the efficiencies calculated from the data provided by individual experts are aggregated. However, the results may not be consistent, which leads to a puzzling situation

متن ترجمه شده:

تحلیل فراگیری داده روشی است پرکاربرد در سنجش کارآیی نسبی مجموعه‌ای از واحدهای تصمیم‌گیر و رتبه‌بندی گزینه‌های جایگزین بر حسب آن. هر گاه تخمین داده لازم باشد از یک گروه کارشناس مشورت گرفته می‌شود و نظراتشان جمع‌بندی می‌گردد. نظرات یا در سطح داده دریافت می‌شود و سپس به کمک آن کارآیی محاسبه می‌شود؛ یا در سطح کارآیی دریافت می‌شود که در این صورت کارآیی محاسب شده از داده‌های ارائه شده توسط هر یک از کارشناسان جمع‌بندی می‌گردد. مشکل این‌جاست که نتایج ممکن است همخوانی نداشته باشند که در این صورت وضعیتی سردرگم کننده ایجاد می‌شود.

نمونه‌کار‌های بیشتر