نمونه‌کار های انجام شده

مهندسی معماری

فارسی به انگلیسی

متن اصلی:

فضاهای نمونه مسکونی به 5 عرصه فضایی دسته بندی شده و شاخص های مربوط به گراف نمایانی و گراف توجیهی استخراج شده است. نقشه های تحلیلی هر کدام از بناها در نرم افزار 10 UCL Depthrnap، به روش های تحلیل گراف نمایانی VGA و در نرم افزار A-GRAPH به روش های تحلیل گراف توجیهی بررسی شده، سپس ویژگی های نحوی شامل متغیر های پایه و وابسته از آنها استخراج و مطالعه ی آن به صورت سنجش کمی وکیفی خواهد بود. با استفاده از شاخص عمق گامی می توان قابلیت دسترس پذیری/نفوذپذیری فضایی را مورد بررسی قرار داد.

متن ترجمه شده:

Sample residential spaces were divided into five types of spatial areas: Public, Semi-public, semi-private, private, and fully private. Indicators for justified graph and visibility graph analysis (VGA) were extracted, and analytical maps for each architectural plan were inspected. UCL depthmapX software packages was used for visual graph analysis, while A-GRAPH software package was employed to implement the justified graph method. Syntax space properties including fundamental and dependent variables were extracted for quantitative and qualitative evaluation studies. Analysis result details for each variable are as follows.

مجموعه ریاضیات و آمار

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Data envelopment analysis is a technique widely used to measure the relative efficiency of a set of decision making units and for ranking alternatives based on the measured efficiency. When there are data that need to be estimated, a group of experts is consulted. The opinions of the experts can be aggregated at either the data level, based on which the efficiency is calculated, or the efficiency level, where the efficiencies calculated from the data provided by individual experts are aggregated. However, the results may not be consistent, which leads to a puzzling situation

متن ترجمه شده:

تحلیل فراگیری داده روشی است پرکاربرد در سنجش کارآیی نسبی مجموعه‌ای از واحدهای تصمیم‌گیر و رتبه‌بندی گزینه‌های جایگزین بر حسب آن. هر گاه تخمین داده لازم باشد از یک گروه کارشناس مشورت گرفته می‌شود و نظراتشان جمع‌بندی می‌گردد. نظرات یا در سطح داده دریافت می‌شود و سپس به کمک آن کارآیی محاسبه می‌شود؛ یا در سطح کارآیی دریافت می‌شود که در این صورت کارآیی محاسب شده از داده‌های ارائه شده توسط هر یک از کارشناسان جمع‌بندی می‌گردد. مشکل این‌جاست که نتایج ممکن است همخوانی نداشته باشند که در این صورت وضعیتی سردرگم کننده ایجاد می‌شود.

نمونه‌کار‌های بیشتر