samira mohammadi

  • 3 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

samira mohammadi

  • 3 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
5 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه علوم زیستی و بیوتکنولوژس

دکتری بیوتکنولوژی مسط به زبان انگلیسی ترجمه دو کتاب به زبان فارسی و بیش از ده سال سابقه کار در دانشگاه و کافی نتها

5 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

"Let's assume a baseline for both," Bradley said. "Success equals predictable income, enough for savings and disposable income. Happiness equals expectations minus reality. The expectations of Gen X, millennials and Gen Y, set by our parents and the culture in which we were raised, is that we can reach success doing something we love – which isn't always the case."

متن ترجمه شده:

بردلی می گوید: بیایید یک مبنا برای هر دو در نظر بگیریم. موفقیت برابر است با درامد قابل پیش بینی ، یعنی برای پس انداز کردن و درامد مصرفی کافی باشد. شادی مساوی است با انتظارات منهای واقعیت.

متن اصلی:

Also extended to feature 400 engineering schools around the world this year is the mechanical engineering ranking, which the US again dominates with 77 representatives, including 16 in the top 50. of the 19 Latin American universities in the mechanical engineering ranking, Brazil is home to nine.

متن ترجمه شده:

همچنین 400 مدرسه مهندسی در سراسر دنیا امسال در دسته بندی مهندسی مکانیک قرار گرفتند که دوباره ایالت متحده امریکا با 77 مدرسه جزو برترین ها بود که 16 عدد از این 77 مدرسه جزو 50 مدرسه برتر بودند. از میان 19 دانشگاه امریکای لاتین در دسته بندی مهندسی مکانیک، برزیل نهم است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید