شادی شهرآئینی

  • 2 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

شادی شهرآئینی

  • 2 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 12 رأی ]
14 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

دانشجوی رشته‌ی فیزیک با تجربه ترجمه‌ی تمام رشته ها

22
عاشق کتاب، سفر، نجوم
با سابقه‌ی ترجمه‌ی متون تخصصی

14 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The oldest confirmed piece of advertising dates back to 3,000 B.C. Technically, it was a print ad from ancient Egypt promoting the capture and return of an escaped slave. Incidentally, the ad also mentioned the slave owner’s shop — a rug business — which inherently advertised his storefront, too. Types of advertising: Outdoor ads and billboards Public transit ads Sponsorship of TV shows and events Sponsored web content Online pop-ups and search engines ads

متن ترجمه شده:

قدیمی ترین نمونه ی تبلیغات تایید شده، به ۳۰۰۰ سال قبل از میلاد مسیح برمیگردد. از نظر فنی، این تبلیغ چاپ شده از مصر باستان، درمورد اسارت و بازگشت یک برده ی فراری بود. علاوه بر این، همچنین آگهی از برده نام برده بود.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 92%
راضی 8%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.9 از 10
لادن مهیا
1399/06/27
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
هاتف کوزه چی
1399/06/19
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید