نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

At a fundamental level, marketing is the process of understanding your customers, and building and maintaining relationships with them.You have to show them that, as a society, we tune out ads, and promotion, and ego-driven marketing tactics. The reality, is that marketing sits at the intersection of the business and the customer – the great arbiter of the self interests of the business and the needs of the buyer.

متن ترجمه شده:

بازاریابی، در سطح مقدماتیش، فرایند فهمیدن مشتریانتان و ساخت و حفظ رابطه با آن‌هاست. شما باید به آن‌ها نشان دهید که به‌عنوان یک جامعه، ما تبلیغات، ارتقاء‌ها و تاکتیک‌های خود محور بازاریابی را تنظیم می‌کنیم. واقعیت این است که بازاریابی در بخش تجارت و مشتری قرار می‌گیرد.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The road to entrepreneurship is often a treacherous one filled with unexpected detours, roadblocks and dead ends. There are lots of sleepless nights, plans that don't work out, funding that doesn't come through and customers that never materialize. It can be so challenging to launch a business that it may make you wonder why anyone willingly sets out on such a path.

متن ترجمه شده:

مسیر کارآفرینی معمولا خطرناک، پر از مسیرهای انحرافی، مانع و بن‌بست هست. کلی بی‌خوابی‌های شبانه، برنامه‌هایی که کارآمد نیستن، بودجه‌هایی که مطابق میل نیستن و مشتری‌هایی که پولی پرداخت نمی‌کنن داره. راه انداختن یک کسب‌و‌کار می‌تونه انقدر پر چالش باشه که شما با خودتون فکر کنید چرا کسی باید بخواد پا توی چنین مسیری بگذاره.

نمونه‌کار‌های بیشتر