shahin ghafary

  • 5 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

shahin ghafary

  • 5 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم عمومی

فارغ التحصیل کانون زبان ایران. سابقه همکاری با دارالترجمه.

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Litter pans/trays/boxes designed for rabbits have a raised back (to prevent litter flying everywhere when they scrape) and a low front (to make it easier for the rabbit to hop in). You may want to purchase several pans or trays so that you can eventually disperse them around the house and easily swap them out when cleaning and disinfecting the litter pans.

متن ترجمه شده:

جعبه های طراحی شده برای خرگوش ها قسمت پشتی برامده (برای ممانعت از پخش شدن ذرات آشغال هنگام جویدن) و قسمت جلویی پایین (برای آسان شدن پرش خرگوش) هستند. شاید بخواهید چند سینی و بشقاب بخرید تا بتوانید آنها را در خانه پخش کنید و موقع تمیز کردن و ضد عفونی کردن، آنها را با هم تعویض کنید.

متن اصلی:

The significance of translation in our daily life is extensively multidimensional. Not only does translation pave the way forward for global interaction, but allows nations to forge interactive relationships when it comes to making advancements in technology, politics, etc.

متن ترجمه شده:

اهمیت ترجمه در زندگی روزمره ما دارای ابعاد چندجانبه و وسیعی است. ترجمه نه تنها راه تعامل جهانی را هموار میکند بلکه به ملت ها فرصت میدهد تا برای پیشرفت در زمینه فناوری، سیاست و غیره با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید